1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,533 --> 00:00:14,533 [ТРОМПЕТ СВИРИ] 4 00:00:46,500 --> 00:00:49,500 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ HOME BOX OFFICE, INC. 5 00:00:52,167 --> 00:00:54,167 [БАРАБАНИ] 6 00:00:55,767 --> 00:00:57,767 [КАМБАНИТЕ] 7 00:01:02,667 --> 00:01:05,300 - АВГУСТ 1944г. 8 00:01:05,333 --> 00:01:07,800 РЕЗУЛТАТЪТ ОТ ПОЯВИ СЕ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА 9 00:01:07,833 --> 00:01:09,967 ЗА ДА НЕ СЕ СЪМНЯВАТЕ ВЕЧЕ. 10 00:01:10,000 --> 00:01:12,667 ПАРИЖ Е ОСВОБОЖДЕН. 11 00:01:15,500 --> 00:01:17,800 СЛЕД ЧЕТИРИ ГОДИНИ БОРБА, 12 00:01:17,833 --> 00:01:20,467 ПОБЕДА СРЕЩУ ГЕРМАНЦИТЕ ИЗГЛЕЖДАХА СИГУРНИ. 13 00:01:20,500 --> 00:01:24,633 ОТ ДЕСАТА В НОРМАНДИЯ ПРЕЗ ЮНИ, 14 00:01:24,667 --> 00:01:29,633 АМЕРИКАНСКИ И СЪЮЗНИЧЕСКИ СИЛИ БЯХА БИЛИ ТЕХНИЯ ПЪТ ПРЕЗ СЕВЕРНА ЕВРОПА 15 00:01:29,667 --> 00:01:34,333 И ИЗБЛЪТКАХА ГЕРМАНСКИЯ ВРАГ КЪМ СОБСТВЕНАТА СИ РОДИНА. 16 00:01:34,367 --> 00:01:35,700 - * ТАМ 17 00:01:35,733 --> 00:01:37,600 * ТАМ 18 00:01:37,633 --> 00:01:40,667 * ИЗПРАТЕТЕ ДУМАТА, ИЗПРАТИ ДУМАТА, ТАМ * 19 00:01:40,700 --> 00:01:43,000 * ЧЕ ЯНКИТЕ ИДВАТ 20 00:01:43,033 --> 00:01:44,733 *ЯНКИТЕ ИДВАТ 21 00:01:44,767 --> 00:01:47,467 * БАРАБАНИТЕ, БАРАБАНИТЕ БАРАБАНИ НАВСЯКЪДЕ * 22 00:01:47,500 --> 00:01:49,000 * ТАКА ЧЕ ВНИМАВАЙТЕ 23 00:01:49,033 --> 00:01:50,867 * КАЖЕТЕ МОЛИТВА 24 00:01:50,900 --> 00:01:54,167 * ИЗПРАТЕТЕ ДУМАТА, ИЗПРАТЕТЕ ДУМАТА ДА СЕ ПАЗИТЕ * 25 00:01:54,200 --> 00:01:57,800 * ЩЕ СВЪРШИМ, ИДВАМЕ * 26 00:01:57,833 --> 00:02:01,667 * И НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕМ ДОКАТО СВЪРШИ, ТАМ * 27 00:02:01,700 --> 00:02:06,267 – РАДВАШЕ СЕ ГРАДЪТ НА СВЕТЛИНАТА КАТО ПРИВЕТСТВАТ ВОЙСКИТЕ. 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,733 МАРШИРАЩ НАДОЛУ ШАНЗ ЕЛИЗЕ, 29 00:02:17,767 --> 00:02:20,100 ОФИЦЕРИТЕ И МЪЖЕТЕ ПОВЯРВАХА 30 00:02:20,133 --> 00:02:23,400 ТОВА БЕШЕ БЕРЛИН В ОБСЕГА ИМ, 31 00:02:23,433 --> 00:02:26,233 И ДУМАТА БЕШЕ ТОВА ЩЯХА ДА СА У ДОМА 32 00:02:26,267 --> 00:02:27,467 НАВРЕМЕ ЗА КОЛЕДА. 33 00:02:33,233 --> 00:02:37,533 НО КОГАТО ВОЙНИЦИТЕ НАПУСНАХА ПАРИЖ ЗА НЕМСКАТА ГРАНИЦА, 34 00:02:37,567 --> 00:02:39,767 НАДЕЖДИТЕ ИМ ЗАПОЧНАХА ДА ИЗБЛЕДЯВАТ. 35 00:02:48,767 --> 00:02:51,900 [МЪЖ КРЕЩИ] 36 00:02:51,933 --> 00:02:53,033 [САМОЛЕТИ] 37 00:02:53,067 --> 00:02:54,233 [ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ] 38 00:02:54,267 --> 00:02:56,700 - ЩЕ УСПЯ. - ЩЕ УСПЕЕШ. 39 00:02:56,733 --> 00:02:59,400 - ЩЕ УСПЯ. - ЩЕ УСПЕЕШ. 40 00:02:59,433 --> 00:03:00,567 - МОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН. 41 00:03:00,600 --> 00:03:01,667 - ТОВА Е ВАШИЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН. 42 00:03:01,700 --> 00:03:02,700 - ИМАХ КЪСМЕТА. 43 00:03:02,733 --> 00:03:05,000 - РАЗБИРАШ, БОБИ. 44 00:03:05,033 --> 00:03:06,333 - ТОВА Е НИЩО! 45 00:03:06,367 --> 00:03:08,167 - РАЗХОДКА В ПАРКА. 46 00:03:08,200 --> 00:03:09,500 - [СМЕЕ се] О! 47 00:03:09,533 --> 00:03:10,667 - КАКВО Е ТОВА, ПАРТНЬОР? 48 00:03:10,700 --> 00:03:11,833 - ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ. 49 00:03:11,867 --> 00:03:12,933 - ТИ СЕ ПРИБИРАШ В ВКЪЩИ, БОБИ. 50 00:03:12,967 --> 00:03:14,167 - ПРИБИВАМ СЕ В ВКЪЩИ. 51 00:03:14,200 --> 00:03:15,500 - ПО дяволите ПРАВИЛНО. 52 00:03:15,533 --> 00:03:16,700 - ПРИБИВАМ СЕ В ВКЪЩИ. 53 00:03:16,733 --> 00:03:18,800 - ЗНАЕШ ГО, БОБ! - [Пъшкане] 54 00:03:18,833 --> 00:03:20,933 - Дръж се, БОБИ. 55 00:03:20,967 --> 00:03:22,600 - Дръж се. 56 00:03:22,633 --> 00:03:23,700 - ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 57 00:03:23,733 --> 00:03:25,000 - МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 58 00:03:25,033 --> 00:03:26,333 - ТИ СИ КОРАВ КАТО ГОРОН. 59 00:03:26,367 --> 00:03:28,133 - НОКТИ. 60 00:03:28,167 --> 00:03:30,100 - НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ДОБЪР, БОБИ. 61 00:03:30,133 --> 00:03:31,667 - НОКТИ! 62 00:03:31,700 --> 00:03:33,167 - Ами ноктите? 63 00:03:33,200 --> 00:03:34,633 - ТВЪРД! 64 00:03:34,667 --> 00:03:37,267 - ТАКА Е. ТЕ СА ШИБАНИ ЖИВИ! 65 00:03:37,300 --> 00:03:39,633 - [ИЗГЪРКАНЕ] 66 00:03:39,667 --> 00:03:44,200 - ДЯЛОТО ДА СИ! ДЪРЖАЙ СЕ, БОБИ! 67 00:03:44,233 --> 00:03:47,667 РОПАЙ СЕ, БОБИ. ХАЙДЕ, КОЙ Е ТВЪРД КАТО ГОНКОТИ? 68 00:03:47,700 --> 00:03:48,767 - АЗ СЪМ ТВЪРД. 69 00:03:48,800 --> 00:03:51,000 - ТАКА СИ, КОРАВ СИ. ТРУДЕН КАТО КАКВО? 70 00:03:51,033 --> 00:03:52,033 - НОКТИ. 71 00:03:52,067 --> 00:03:53,333 - ТАКА Е. СЕГА ГО КАЖЕТЕ! 72 00:03:53,367 --> 00:03:54,667 - ЗДРАВ КАТО ГОРОН! 73 00:03:54,700 --> 00:03:56,867 - ПО БОГА СИ ПРАВ, ЖИВ КАТО ГОРОН СИ. 74 00:03:56,900 --> 00:03:59,500 - ААА! 75 00:03:59,533 --> 00:04:01,933 -ХАЙДЕ, ОСТАН С НАС, БОБИ. 76 00:04:01,967 --> 00:04:03,100 - БОЛИ! 77 00:04:03,133 --> 00:04:05,200 - ЗНАМ. ТОВА Е ПО-МАЛКО ОТ МИЛЯ. 78 00:04:05,233 --> 00:04:06,500 ПО-МАЛКО ОТ МИЛЯ. 79 00:04:06,533 --> 00:04:07,533 - ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ Е. 80 00:04:07,567 --> 00:04:09,267 - НЕ, НЕ Е. НЕ Е МНОГО ДАЛЕЧ. 81 00:04:09,300 --> 00:04:10,533 - НЯМА ДА УСПЕЕ. 82 00:04:10,567 --> 00:04:11,767 - МОЖЕ ЛИ ТОВА МАЙНО! 83 00:04:11,800 --> 00:04:12,933 - ЩЕ УМРЕ! 84 00:04:12,967 --> 00:04:14,367 - НАРЕЖИ ГО, ЩЕ СЕ НАПРАВИШ! 85 00:04:14,400 --> 00:04:16,100 - АЗ ЩЕ... 86 00:04:16,133 --> 00:04:17,267 - ЩЕ УСПЕЕШ. 87 00:04:17,300 --> 00:04:19,100 - НАПРАВЕТЕ ГО. 88 00:04:19,133 --> 00:04:22,833 - ДЯВОЛСКИ СИ ПРАВ! 89 00:04:28,300 --> 00:04:33,600 СЛУШАЙ, БОБИ, ТРЯБВА ДА ПОЧИВКА ЗА МИНУТА, ОК? 90 00:04:33,633 --> 00:04:37,067 Добре, БОБ? 91 00:04:37,100 --> 00:04:40,100 МАЙНА! 92 00:04:40,133 --> 00:04:44,167 - [ГЪРГЛИ] 93 00:04:44,200 --> 00:04:45,267 - БОБИ. 94 00:04:45,300 --> 00:04:48,767 СПРЕТЕ ГО! СПРЕТЕ ГО! СПРЕТЕ ГО! 95 00:04:48,800 --> 00:04:49,833 СПРЕТЕ ГО! 96 00:04:49,867 --> 00:04:50,967 БОБИ, СПРИ! 97 00:04:51,000 --> 00:04:52,900 БОБИ! БОБИ! 98 00:04:52,933 --> 00:04:54,933 [ДИША ТЕЖКО] 99 00:04:58,300 --> 00:05:00,833 ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО, МАЙКО. 100 00:05:18,767 --> 00:05:20,767 - [КАШЛИЦА] 101 00:05:34,167 --> 00:05:39,133 ОБЕЩАЙ МИ, ЧЕ НЯМА ПОВЕЧЕ НЕ МЕ ВЗИМАЙ. 102 00:05:39,167 --> 00:05:41,200 БОЛИ ГО. 103 00:05:41,233 --> 00:05:44,233 НЕ--НЕДЕЙ ВЗЕМИ МЕ ВЕЧЕ. 104 00:05:46,233 --> 00:05:47,867 - СЛУШАЙ, БОБ, 105 00:05:47,900 --> 00:05:51,333 АКО ТЕ ОСТАВЯ, НИКОЙ НЯМА ДА ТЕ НАМЕРИ. 106 00:05:51,367 --> 00:05:54,033 ТИ ЩЕ УМРЕШ ТУК. 107 00:05:54,067 --> 00:05:57,600 - ПРОСТО ПОСЕДНЕТЕ ТУК ЗА МАЛКО. 108 00:06:02,167 --> 00:06:04,167 УМИРАМ. 109 00:06:09,000 --> 00:06:11,300 - БОБ, НЕ МОЖЕМ ДА СЕДИМ ТУК. 110 00:06:11,333 --> 00:06:13,133 ТАКА, ТРЯБВА ДА ТЕ ВЗЕМА, 111 00:06:13,167 --> 00:06:14,133 И ТРЯБВА ДА ТЕ ХВЪРНА ВЪН ОТ ТУК. 112 00:06:14,167 --> 00:06:15,733 - НЕ. - ХАЙДЕ. 113 00:06:15,767 --> 00:06:17,133 - НЕ! НЕ! - ДА ТРЪГВАМЕ. 114 00:06:17,167 --> 00:06:18,867 - НЕ ПОВЕЧЕ! НЕ ПОВЕЧЕ! 115 00:06:18,900 --> 00:06:20,500 - ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! ДОБРЕ, ДОБРЕ, ОТПУСНЕТЕ СЕ. 116 00:06:20,533 --> 00:06:21,533 ОТПУСНЕТЕ СЕ. ОТПУСНЕТЕ СЕ. 117 00:06:21,567 --> 00:06:22,700 - [Рипане] НЕ ПОВЕЧЕ, МОЛЯ. 118 00:06:22,733 --> 00:06:23,767 - ДОБРЕ. Аз НЕ СЪМ... НЯМА ДА ТЕ ПИПНА. 119 00:06:23,800 --> 00:06:26,267 - НЕ ПОВЕЧЕ. - Добре, ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ. 120 00:06:26,300 --> 00:06:28,667 ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ. 121 00:06:28,700 --> 00:06:30,533 - НЕ ПОВЕЧЕ. 122 00:06:33,167 --> 00:06:36,167 - ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ. 123 00:06:41,733 --> 00:06:44,600 - НЕ ПОВЕЧЕ. 124 00:06:44,633 --> 00:06:47,167 [ШЕПОТ] Не повече. 125 00:06:47,200 --> 00:06:50,100 Не повече. 126 00:06:55,400 --> 00:06:57,433 Не повече. 127 00:07:11,267 --> 00:07:13,633 НЯМА ДА СИ ТРЪГНЕШ, ТИ ЛИ СИ? 128 00:07:30,767 --> 00:07:33,700 - НЯМАМ ИЗБОР, БОБ. 129 00:07:33,733 --> 00:07:34,900 - [СМИХВА се] 130 00:07:34,933 --> 00:07:37,433 добре 131 00:08:23,367 --> 00:08:25,533 ДЕЙВИД... 132 00:08:27,367 --> 00:08:31,133 НЕ МЕ ОСТАВЯЙТЕ ТУК ТАК. 133 00:08:31,167 --> 00:08:33,833 МОЛЯ, НЕ МЕ ОСТАВЯЙТЕ ТУК КАТО ТОВА. 134 00:08:33,867 --> 00:08:37,500 НЕ МЕ ОСТАВЯЙТЕ ТУК! 135 00:08:37,533 --> 00:08:40,833 ДЕЙВИД! 136 00:08:40,867 --> 00:08:43,333 ДЕЙВИД, НЕ МЕ ОСТАВЯЙ ТУК ХАРЕСАЙТЕ ТОВА! 137 00:08:45,533 --> 00:08:47,667 - СПРЕТЕ! 138 00:08:47,700 --> 00:08:51,200 - НЕ МЕ ОСТАВЯЙТЕ ТУК. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,200 ДЕЙВИД. [ИЗСТРЕЛИ] 140 00:08:55,233 --> 00:08:56,867 - ДОБРЕ, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 141 00:08:59,300 --> 00:09:01,633 - ХВАН МИ ЗА РЪКАТА, ПРИЯТЕЛ. ЕТО ВИ. 142 00:09:01,667 --> 00:09:02,967 ДА ТРЪГВАМЕ. 143 00:09:05,800 --> 00:09:09,433 - 1,2,3, НАТИСАЙ! 144 00:09:14,567 --> 00:09:17,200 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 145 00:09:17,233 --> 00:09:19,800 - ТРЯБВАТ НИ ОЩЕ БИНТОВЕ. ПОБЪРЗАЙТЕ! 146 00:09:21,633 --> 00:09:23,067 -ХАЙДЕ СТАВАЙ. 147 00:09:23,100 --> 00:09:27,033 [ВИКАНЕ РАЗБИРАНО] 148 00:09:27,067 --> 00:09:29,133 - Премести ТОЗИ КАМИОН ВЪН ОТ ТАМ! 149 00:09:29,167 --> 00:09:30,600 - КЪДЕ Е КОМПАНИЯ "С"? 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,433 - ШЕГУВАШ СЕ? 151 00:09:37,367 --> 00:09:38,433 - ЪХХ! 152 00:09:38,467 --> 00:09:42,267 - СПОКОЙНО, ПРИЯТЕЛЮ. Дръж се. 153 00:09:42,300 --> 00:09:43,733 - ЧЕМБЪЛЕН. 154 00:09:43,767 --> 00:09:45,633 - ХВАНИ КРАЙ! 155 00:09:47,733 --> 00:09:50,333 [ИЗМЪРШИ] [ВОЙНИК СТЕНЕ] 156 00:09:50,367 --> 00:09:53,433 - НА КАПИТАН ПРИЧЕТ ТЪРСИХ НЯКОЙ ОТ ВАШИЯ ВЗВОД. 157 00:09:53,467 --> 00:09:54,767 - КЪДЕ Е ТОЙ? 158 00:09:54,800 --> 00:09:56,267 - ОБРАТНО В ЩАБ. 159 00:09:56,300 --> 00:09:59,767 АЗ СЪМ В ТАЗИ ПОСОКА АКО ИСКАТЕ АСАНЬОР. 160 00:09:59,800 --> 00:10:01,400 - СЛЕЗВАЙ! 161 00:10:01,433 --> 00:10:02,767 [ЕКСПЛОЗИЯ] - ПОКРИЙТЕ СЕ! 162 00:10:05,033 --> 00:10:06,533 [ВОЙНИК ХЛИПАНЕ] 163 00:10:06,567 --> 00:10:07,533 - ВСИЧКО СИ ДОБРЕ. 164 00:10:07,567 --> 00:10:09,300 ВСИЧКО СИ ДОБРЕ. 165 00:10:09,333 --> 00:10:11,267 МАЙНА! 166 00:10:11,300 --> 00:10:12,367 ВСИЧКО СИ ДОБРЕ. 167 00:10:12,400 --> 00:10:15,800 - О, БОЖЕ МОЙ! О, БОЖЕ! О... 168 00:10:15,833 --> 00:10:18,267 - ЗАЩО ГИ ОСТАВЯТ ИМА ТАКАВО? 169 00:10:18,300 --> 00:10:19,500 - ШИБАН БРАС. 170 00:10:19,533 --> 00:10:21,100 ТЕ НЕ ИСКАТ ДА ХАРБЯТ КАМИОНИТЕ НА МЪРТВИТЕ. 171 00:10:21,133 --> 00:10:23,367 ВСЕ ПАК ИМАТ ПОВЕЧЕ МОМЧЕТА ДА ДЪРГАТ ЗА КЛАНЕ. 172 00:10:23,400 --> 00:10:25,600 - НЯМА ПОВЕЧЕ МЯСТО В АДА. 173 00:10:25,633 --> 00:10:27,233 - ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 174 00:10:27,267 --> 00:10:28,767 ИМА МНОГО МЯСТО. 175 00:10:28,800 --> 00:10:31,133 ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯТ ПО-ВИСОКИ Е СТРУКТУРАТА. 176 00:10:31,167 --> 00:10:32,767 - КОЛКО МНОГО МНОГО МНОГО МНОГО МИСЛИШ? 177 00:10:32,800 --> 00:10:34,100 - СТОТИЦИ. 178 00:10:34,133 --> 00:10:36,100 ТОВА Е ТОЧНО ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ДНИ. 179 00:10:36,133 --> 00:10:37,267 КАК МОГАТ ДА ПОЗВОЛЯТ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ 180 00:10:37,300 --> 00:10:39,933 И ВСЕ ОЩЕ СЕ ПРЕСТРУВАЙТЕ ДА БЪДЕ ХОРА? 181 00:10:39,967 --> 00:10:41,933 НЕ СЪМ ВИДЯЛА ОТ ТЕЗИ БОЛНИ МАЙНА 182 00:10:41,967 --> 00:10:43,767 НАД РАНГА НА КАПИТАНА ТУК ОТКАКТО СЪМ ТУК. 183 00:10:43,800 --> 00:10:45,767 ТЕ ГЛЕДАТ ПО ТОЧКИ НА КАРТА. 184 00:10:45,800 --> 00:10:49,933 НИТО ЕДИН ОТ ТЯХ ИМА ШИБАНА УЛИКА КАКВО СТАВА ТУК. 185 00:10:49,967 --> 00:10:52,200 - ЛАЙНАТА СЕ ТЕЧАТ НАДОЛУ. 186 00:10:52,233 --> 00:10:53,433 - ПО БОГА ТОЧНО. 187 00:10:53,467 --> 00:10:55,433 ПОЛК СИ ИЗБЪРШВА С БАТАЛЬОН, 188 00:10:55,467 --> 00:10:57,300 БАТАЛЬОН СИ БЪРШЕ ЗАПЕЦА С КОМПАНИЯТА, 189 00:10:57,333 --> 00:10:59,633 И НИ ОСТАВА ДА ЛИЖЕМ МАЙКАТА ИМ. 190 00:11:01,233 --> 00:11:03,367 ЗАБЕЛЕЖИ ДУМИТЕ МИ, 191 00:11:03,400 --> 00:11:04,867 ТЕ ЩЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА НИ ИЗПРАЩАТЕ 192 00:11:04,900 --> 00:11:06,967 ДО ЦЯЛОТО ШИБАНАТА ДИВИЗИЯ НЯМА. 193 00:11:09,233 --> 00:11:11,400 - НЕ АЗ, КОША. 194 00:11:38,367 --> 00:11:39,867 - КАПИТАН ПРИЧЕТ, СЪР? 195 00:11:39,900 --> 00:11:41,433 ВИЕ ИМАТЕ ЧАСТЕН МАНИНГ ТУК. 196 00:11:41,467 --> 00:11:43,233 - ДОБРЕ. 197 00:11:47,067 --> 00:11:48,367 ТИ МАНИНГ? 198 00:11:48,400 --> 00:11:50,367 - ДА МИСЛЯ. 199 00:11:50,400 --> 00:11:52,033 - ДАЙТЕ МУ ПРАВ ОТГОВОР, ЧАСТЕН. 200 00:11:52,067 --> 00:11:53,900 - ОТПУСНЕТЕ СЕ. 201 00:11:57,000 --> 00:11:58,533 МОЖЕТЕ ДА СПРЕТЕ ДА ТЪРСИТЕ ЗА ВАШИЯ ВЗВОД. 202 00:11:58,567 --> 00:12:01,300 НЕ УСПЯХА. 203 00:12:01,333 --> 00:12:02,800 - КАКВО? 204 00:12:02,833 --> 00:12:04,967 - ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ КОЙ ГО УСПЯ. 205 00:12:05,000 --> 00:12:07,467 ВАШИЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН. 206 00:12:07,500 --> 00:12:09,133 - ЩАСТЛИВ ДЕН? 207 00:12:09,167 --> 00:12:10,467 - ЖИВ СТЕ. 208 00:12:10,500 --> 00:12:11,633 - АЗ ЛИ? 209 00:12:11,667 --> 00:12:12,967 - АКО НЕ ОБУЕШ ЧОРАП В НЕГО, ЧАСТЕН-- 210 00:12:13,000 --> 00:12:13,967 - КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ? 211 00:12:14,000 --> 00:12:15,633 - МОЖЕ ЛИ! И ДВАМАТА! 212 00:12:15,667 --> 00:12:18,500 ЛУКАС, РАЗХОДИ СЕ. 213 00:12:20,667 --> 00:12:22,600 - ШИБАНИ ГРИЙНИ. 214 00:12:24,200 --> 00:12:25,300 - ПО-ДОБРЕ СВИКНИ С НЕГО, 215 00:12:25,333 --> 00:12:26,533 ТОЙ Е НОВИЯТ ТИ ВЗВОДЕН КОМАНДИР. 216 00:12:26,567 --> 00:12:29,300 - ТОЙ ЩЕ УМРЕ СЛЕД СЕДМИЦА. 217 00:12:29,333 --> 00:12:30,767 - КАЖИ МИ НЕЩО. 218 00:12:30,800 --> 00:12:33,667 ИМАТЕ ЛИ ВАШИТЕ ЛАЙНА ЗАЕДНО? 219 00:12:33,700 --> 00:12:34,967 - ПОНЯКОГА. 220 00:12:35,000 --> 00:12:37,133 - КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА? 221 00:12:37,167 --> 00:12:39,500 - ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ПОНЯКОГА СЪБРАХ СЕ. 222 00:12:39,533 --> 00:12:40,967 - НА ЛИНИЯ? 223 00:12:41,000 --> 00:12:44,567 - КАКВО ИСКАШ... КАПИТАН? 224 00:12:44,600 --> 00:12:46,800 - ЦЕЛИЯТ БАТАЛЬОН ПОНЕСЪХ ПОБОЙ СНОЩИ. 225 00:12:46,833 --> 00:12:50,167 ЧУВАХ 70% ЖЕРТВИ, НО ТОВА СА САМО ПРИГОВОРИ. 226 00:12:50,200 --> 00:12:52,633 КАКВОТО И ДА Е, ТРЯБВА ДА НИ Е ОСАКАТИЛО ЗЛЕ. 227 00:12:52,667 --> 00:12:55,300 БЯХМЕ ВЪРНАТИ НАЗАД БЕЗ ДОСТИГАНЕ ЕДИНСТВЕНА ЦЕЛ. 228 00:12:55,333 --> 00:12:57,167 - КАКВО ИМА ТОВА ДА ПРАВИ С МЕН? 229 00:12:57,200 --> 00:12:59,867 - ПОЛУЧАВАМЕ ЗАМЕНИ ВЪВ ОТ КАНАЛА. 230 00:12:59,900 --> 00:13:02,733 ТАЗИ ВЕЧЕР ЩЕ ВИ ОБОГНАДЯТ С НОВ СЪСТАВ. 231 00:13:02,767 --> 00:13:05,967 ЧЕСТИТО, НА ЛИК, ВЕЧЕ СИ СЕРЖАНТ. 232 00:13:09,100 --> 00:13:10,600 - НЕ ГО ИСКАМ. 233 00:13:10,633 --> 00:13:11,633 - ЩЕ СВИКНЕШ. 234 00:13:11,667 --> 00:13:13,267 - НЕ ИСКАМ СВИКВАЙТЕ. 235 00:13:13,300 --> 00:13:18,067 - ПЕКЕТА НЕ МИ ДАВАТ КАКВОТО ИСКАТЕ. 236 00:13:18,100 --> 00:13:20,300 ЩЕ ТЪРПЯ ТАЗИ ВАША УСТА, 237 00:13:20,333 --> 00:13:22,733 ЗАЩОТО СЪЗДАВАМ СЛЕД ДА ОЦЕЛЕЕШ ЕДНА СЕДМИЦА ТУК, 238 00:13:22,767 --> 00:13:24,233 ВИЕ СТЕ СПЕЧЕЛИЛИ ТОВА ПРАВО. 239 00:13:24,267 --> 00:13:27,067 НЕ СТЕ СПЕЧЕЛИЛИ ПРАВОТО ДА ПОСТАВЯТ ПОРЪЧКИ МОИТЕ ПОРЪЧКИ. 240 00:13:27,100 --> 00:13:29,833 - АБСОЛЮТНО СЪМ ГРЕШНИЯТ ЧОВЕК. 241 00:13:29,867 --> 00:13:32,533 - ТОВА МОЖЕ ДА Е ВАШЕТО МНЕНИЕ, СЕРЖАНТ, АМА НЕ Е МОЯТ. 242 00:13:32,567 --> 00:13:34,733 УСПЯХТЕ ДА ОСТАНЕТЕ ЖИВИ ЗА СЕДМИЦА. 243 00:13:34,767 --> 00:13:37,067 ТОВА Е ОСТАНАЛОТО НА ВАШИЯ ВЗВОД НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ. 244 00:13:37,100 --> 00:13:39,533 НАРЕЧИ МЕ ЛУД, НО ОТ КЪДЕТО СТОЯ, 245 00:13:39,567 --> 00:13:42,233 ТОВА ВИ ПРАВИ КВАЛИФИЦИРАН ЗА РАБОТАТА. 246 00:13:42,267 --> 00:13:44,533 - ПРАВИШ ГРЕШКА. 247 00:13:44,567 --> 00:13:47,567 - ВАШЕТО МНЕНИЕ НАДЛЕЖНО Е ОТБЕЛЕЖАНО, СЕРЖАНТ. 248 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 УВОЛНЕНО. 249 00:13:55,100 --> 00:13:57,567 - Сър... аз... 250 00:13:57,600 --> 00:13:59,567 В ГОРАТА, ПРАВИХ НЕЩА-- 251 00:13:59,600 --> 00:14:01,000 - СЕРЖАНТ. - ДА? 252 00:14:01,033 --> 00:14:03,033 - УВОЛНЕНО. 253 00:14:06,533 --> 00:14:10,567 - ИСКАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РАЗДЕЛ ОСМИ. 254 00:14:10,600 --> 00:14:12,333 ПРЕЦКАНА СЪМ. НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 255 00:14:12,367 --> 00:14:14,867 Аз...аз не съм добър. 256 00:14:14,900 --> 00:14:17,333 - СЛУШАЙ МЕ, ВОЙНИК. 257 00:14:17,367 --> 00:14:21,600 ПРЕДИ СЕДМИЦА ИМАХ ФИРМА ОТ ПОЧТИ 200 МЪЖЕ. 258 00:14:21,633 --> 00:14:24,033 СЕГА ИМАМ 50. 259 00:14:24,067 --> 00:14:26,900 КОЛКОТО И ТРУДНО ДА Е ТОВА ЗА ДА ГЛЪТНЕШ, 260 00:14:26,933 --> 00:14:29,833 ВАШИТЕ УСИЛИЯ ДА ОСТАНЕТЕ ЖИВИ ДЪРЖАТ МНОГО МАЛКА СТОЙНОСТ 261 00:14:29,867 --> 00:14:31,333 КОНКРЕТНО В ТАЗИ ВРЕМЕ И МЯСТО. 262 00:14:31,367 --> 00:14:33,667 КАКВО ЗАДЪРЖА СТОЙНОСТ СА ЦЕЛИТЕ. 263 00:14:33,700 --> 00:14:35,167 КОЛКОТО ПО-ВРЕМЕ ОТНЕМА ЗА ДА ГИ ПОЛУЧИТЕ, 264 00:14:35,200 --> 00:14:37,900 ТОЛКОВА ПО-МЪРТВИ ЩЕ СМЕ ТРАПЕНЕ ОТСТРАНА НА ПЪТЯ. 265 00:14:37,933 --> 00:14:40,233 СЕГА ТОВА Е МОЯТА РАБОТА ЗА ПОСТИГАНЕ НА ТЕЗИ ЦЕЛИ, 266 00:14:40,267 --> 00:14:42,867 И ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ВСЕКИ НА МОЕ РАЗПОЛОЖЕНИЕ ДА ГО НАПРАВЯ. 267 00:14:42,900 --> 00:14:45,667 ТОВА ВКЛЮЧВА ТЕБ, СЕРЖАНТ. 268 00:14:45,700 --> 00:14:48,767 СЕГА ПРОСТО АДЯЛСКИ СЪЖАЛЯВАМ ЗА НАСИНЕНИТЕ ТИ НЕРВИ, 269 00:14:48,800 --> 00:14:50,100 НО ТИ СТЕ ИЗВЪН ЧЕРЕПА 270 00:14:50,133 --> 00:14:52,133 АКО МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ ПОЗВОЛЯВАТЕ ДА СЕ ИЗПЪЛНЯВАТЕ ПО РАЗДЕЛ ОСЕМ. 271 00:14:52,167 --> 00:14:53,300 ТОВА ЯСНО ЛИ Е? 272 00:14:53,333 --> 00:14:54,633 - ДА, СЪР. 273 00:14:54,667 --> 00:14:57,667 - В 1400 ЧАСА, ЩЕ СЕ СРЕЩЕТЕ С НОВИЯ ВИ ОТДАР. 274 00:14:57,700 --> 00:14:59,933 ИМАТЕ ВРЕМЕ ДО ТОГАВА ДА СИ СЪБИРАШ МАЙНАТА. 275 00:14:59,967 --> 00:15:00,967 ТОВА ЯСНО ЛИ Е? 276 00:15:01,000 --> 00:15:02,467 - ДА, СЪР. 277 00:15:02,500 --> 00:15:04,133 - ДОБРЕ. 278 00:15:04,167 --> 00:15:06,133 СЕГА СЕ МАХАЙ МИ ОТ ПОГЛЕДИТЕ. 279 00:15:14,633 --> 00:15:16,233 - КАПИТАН. 280 00:15:16,267 --> 00:15:17,900 КОГАТО ПРЕЦАКАМ ТОВА, 281 00:15:17,933 --> 00:15:19,967 ВАША ЛИ Е ВИНАТА ИЛИ МОЯТА? 282 00:15:25,667 --> 00:15:27,667 [ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ] 283 00:15:32,733 --> 00:15:34,767 - Имате ли нещо против да се присъединя? 284 00:15:34,800 --> 00:15:36,267 - ДА ПРЕДПОСТАВИМ НЕ. 285 00:15:36,300 --> 00:15:38,100 - ТАКА, ЧУХ ЗА ВАШАТА ПРОМОЦИЯ. 286 00:15:38,133 --> 00:15:41,433 - ДА? КЪДЕ ЧУХТЕ ТОВА? 287 00:15:41,467 --> 00:15:43,933 - ПЛАЩА СЕ ДА ИМАШ ПРИЯТЕЛИ, ЧОВЕЧЕ. 288 00:15:43,967 --> 00:15:45,100 - ИМАТЕ ЛИ ДИМ? 289 00:15:45,133 --> 00:15:46,933 - ДА. 290 00:16:01,233 --> 00:16:05,600 ЗНАЕТЕ ЛИ, НАИСТИНА Е УДИВИТЕЛНО, КОГАТО СПРЕШ ДА МИСЛИШ ЗА ТОВА. 291 00:16:05,633 --> 00:16:08,867 ЦЯЛ ВЗВОД ПЪРВА ПРЪСТИТЕ СИ ВЪВ ФАБРИКАТА И... 292 00:16:08,900 --> 00:16:12,367 ЕДИН ЧОВЕК УСПЯВА ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА. 293 00:16:12,400 --> 00:16:14,867 ИМАТЕ 25 ИЛИ 30 МОМЧЕТА МЪРТВ ИЛИ УМИРА, 294 00:16:14,900 --> 00:16:16,700 И ТИ ИЗХОДЯШ БЕЗ ОДРАСКИНКА ПО ВАС. 295 00:16:16,733 --> 00:16:18,700 - ТОВА Е МОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН. 296 00:16:18,733 --> 00:16:20,867 - ДА, КЪСМЕТЛИК. 297 00:16:20,900 --> 00:16:23,033 ТОВА Е ЕДИН НАЧИН ДА ГО ГЛЕДАМ. 298 00:16:23,067 --> 00:16:27,367 - НО НЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН, НАЛИ ТАЛБОТ? 299 00:16:27,400 --> 00:16:30,033 - НЯМА НИЩО СВЕЩО С ВАС ИМА ЛИ МАНИНГ? 300 00:16:30,067 --> 00:16:32,400 - ТОПЛИ, СУХИ КРАКА. 301 00:16:41,067 --> 00:16:43,367 - КАК СЕ СПРАВИ ДА ИЗЛЕЗНЕШ, МАНИНГ? 302 00:16:43,400 --> 00:16:46,200 ПРЯКНАХТЕ ЛИ СЕ ОТ ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВЗВОДА? 303 00:16:46,233 --> 00:16:47,833 ДЪРВЕТАТА СТАВАТ ДОСТА ДЕБЕЛИ ТАМ НАВЪН? 304 00:16:47,867 --> 00:16:50,867 ИЗГУБИ ЛИ СЕ? 305 00:16:50,900 --> 00:16:53,033 ХАЙДЕ, КАКВО СТАНА? 306 00:16:53,067 --> 00:16:54,533 - ИМАШ НЕЩО В ТОВА ВАШЕ ДДС, 307 00:16:54,567 --> 00:16:56,367 ПРОСТО ГО РАЗЛЕЕТЕ. 308 00:16:56,400 --> 00:16:58,533 - ДОБРЕ. ВИЖ, ТАКА Е. 309 00:16:58,567 --> 00:17:01,300 ВИЖТЕ, ВАШАТА РУТИНА НЕ Е ТОЛКОВА БЕЗШЕВНО, КОЛКОТО МИСЛИТЕ, ЧЕ Е. 310 00:17:01,333 --> 00:17:03,367 ВИНАГИ СЕ ОТДЪРЖА МАЛКО, 311 00:17:03,400 --> 00:17:05,067 НИКОГА ДОБРОВОЛЧЕСТВО. 312 00:17:05,100 --> 00:17:07,300 ПРАВИ САМО ДОСТАТЪЧНО ЗА ДА СЕ ПАЗИ ОТ ПРОБЛЕМА, 313 00:17:07,333 --> 00:17:11,300 НО НИКОГА ДОСТАТЪЧНО НАИСТИНА ДА ПОМОГНЕМ. 314 00:17:11,333 --> 00:17:14,667 - Аз съм някак си ЕМОЦИОНАЛЕН ЧОВЕК. 315 00:17:14,700 --> 00:17:17,300 - ВЗЕМЕТЕ ЕДНО НЕЩО ПО дяволите ПРАВ, МАНИНГ. 316 00:17:17,333 --> 00:17:19,667 СЕГА НЯМА ХАНГБЕК. 317 00:17:19,700 --> 00:17:22,300 ИМАТЕ ГЛОБ ЗЕЛЕНИ КАТО ТЕ ГЛЕДАМ ЗА ДА ГИ ПАЗИМ ЖИВИ, 318 00:17:22,333 --> 00:17:25,800 И АКО РАЗБЕРА ЧЕ ЕДИН ОТ ТЯХ ОТГОВАРЯ ПОСЛЕДНИЯТ СБОР 319 00:17:25,833 --> 00:17:27,467 ПОРАДИ ЖЪЛТАТА ВИ ИВИЦА, 320 00:17:27,500 --> 00:17:30,333 АЗ ЛИЧНО ЩЕ ПОСТАВЯ БУЛЕТ В МОЗЪКА ТИ. 321 00:17:47,433 --> 00:17:49,433 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 322 00:17:56,667 --> 00:17:59,500 - ХЕЙ, САНИ! 323 00:17:59,533 --> 00:18:01,400 - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! ЕТО ГО! 324 00:18:01,433 --> 00:18:02,400 - ХЕЙ! 325 00:18:02,433 --> 00:18:04,567 - ДОБРЕ! ВИЕ ГО УСПЯХТЕ! 326 00:18:04,600 --> 00:18:06,233 - КЪДЕ, ПО дяволите, отиде? ТЪРСИХ ТЕ. 327 00:18:06,267 --> 00:18:07,533 - ИЗГУБИХ СЕ. 328 00:18:07,567 --> 00:18:08,633 - МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СЕ ОТКАЧВАШ. 329 00:18:08,667 --> 00:18:10,000 - ТИ МИСЛИШ ТОЙ СЕ ОТКАЧИ. 330 00:18:10,033 --> 00:18:12,233 АЗ ЗНАМ, ТОЙ Е ПРОСТО ТЪП МАЙНА ФЕРМЕР ОТ УИСКОНСИН. 331 00:18:12,267 --> 00:18:13,233 [СМЯХ] 332 00:18:13,267 --> 00:18:14,533 - В БЕДА ЛИ СЪМ? 333 00:18:14,567 --> 00:18:16,067 - ПО дяволите, НЕ. ОЩЕ ЧАКАМЕ ЗА СЕРЖАНТА. 334 00:18:16,100 --> 00:18:17,400 - КАК СТИГНАХТЕ ТУК? 335 00:18:17,433 --> 00:18:19,567 - ЧОВЕК НА ОКОЛО МИЛЯ НАЗАД В ДЖИП 336 00:18:19,600 --> 00:18:20,800 ТОКУ МИ КАЗА ДА СЛЕДВАШ ПЪТЯ. 337 00:18:20,833 --> 00:18:22,233 - ВСЕ ОЩЕ НЕ ЗНАМ ЗАЩО ИЗПРАТИХА НИ ТУК. 338 00:18:22,267 --> 00:18:24,233 ЧУВАМ, че войната ще има ДА СВЪРШИ ДО КОЛЕДА. 339 00:18:24,267 --> 00:18:25,400 - КОЙ ТИ КАЗА ТЕЗИ ГАЙНОТИ? 340 00:18:25,433 --> 00:18:26,433 - ГОВОРИ СЕ. 341 00:18:26,467 --> 00:18:27,567 - ЧУХ, КРАУТИТЕ НЯМАЛИ НИЩО 342 00:18:27,600 --> 00:18:29,400 АМА СТАРЦИ И ДЕЦА НА ЛИНИЯ. 343 00:18:29,433 --> 00:18:30,733 - И ТИ ВЯРВАШ ЛИ ТОВА? 344 00:18:30,767 --> 00:18:31,900 - БИХ ИСКАЛ. 345 00:18:31,933 --> 00:18:33,867 - [СМЕЕ СЕ] Ами ти, САНИ, 346 00:18:33,900 --> 00:18:35,233 ВИЕ ВЯРВАТЕ НА ТОВА ГАЙНО ЗА СТАРЦИТЕ И ДЕЦАТА? 347 00:18:35,267 --> 00:18:37,667 - ЩЕ ЩЕ ЩЕ АКО ТИ. 348 00:18:37,700 --> 00:18:41,067 КАКВИ СА ТЕЗИ? 349 00:18:41,100 --> 00:18:43,167 - КАК ПО МЯНАЛИТЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ЗНАЕМ? 350 00:18:45,500 --> 00:18:49,400 - НАРИЧАТ СЕ ЗЪБИТЕ НА ДРАКОН. 351 00:18:49,433 --> 00:18:51,767 КРАУТИТЕ ГИ ИЗПОЛЗВАТ ДА СПРЕМ НИ ТАНКОВЕТЕ. 352 00:18:51,800 --> 00:18:55,600 ТИ СТОИШ ПО ЛИНИЯТА ЗИГФРИД. 353 00:18:55,633 --> 00:18:58,733 ТАМ Е ГЕРМАНИЯ. 354 00:18:58,767 --> 00:19:01,133 ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА ЗАПОМНИТЕ ТОВА. 355 00:19:06,400 --> 00:19:10,667 ДА ТРЪГВАМЕ. YOU'RE WITH ME. 356 00:19:10,700 --> 00:19:12,533 НИЕ ОТИВАМЕ НА ФРОНТА. 357 00:19:18,700 --> 00:19:20,700 [БЪРЖЕНЕ НА САМОЛЕТ] 358 00:19:29,367 --> 00:19:31,367 [DISTANT GUNFIRE AND EXPLOSIONS] 359 00:20:36,200 --> 00:20:38,000 - ALL RIGHT, LISTEN UP. 360 00:20:38,033 --> 00:20:41,033 RIGHT OVER THAT HILL IS THE FRONT LINE. 361 00:20:41,067 --> 00:20:43,333 КОГАТО СИ В ЛИСИЧИТЕ КУПКИ, 362 00:20:43,367 --> 00:20:46,300 КРАЦИТЕ ЩЕ СА ПО-МАЛКО THAN 50 YARDS AWAY. 363 00:20:46,333 --> 00:20:48,867 ТЪНКА Е ТЪНКАТА ЛИНИЯ. 364 00:20:48,900 --> 00:20:51,667 КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЩЕ БЪДЕМ РАЗСТОЯНИ ДАЛЕЧЕ. 365 00:20:51,700 --> 00:20:53,433 ЗАЩОТО В ТАЗИ МЪГЛА, 366 00:20:53,467 --> 00:20:55,300 YOU MIGHT NOT SEE THE GUY НАЙ-БЛИЗКО ДО ВАС. 367 00:20:55,333 --> 00:20:58,833 THE KRAUTS ARE GONNA HEAR US ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПОЗИЦИЯ, 368 00:20:58,867 --> 00:21:00,133 И ТЕ ЗНАЯТ ТОВА ВИЕ СТЕ ЗАМЕНИТЕЛИ. 369 00:21:00,167 --> 00:21:01,300 - КАК? 370 00:21:01,333 --> 00:21:04,267 - ТАЗИ КОМПАНИЯ ЗАГУБИ СТОТИЦИ МЪЖЕ СНОЩИ. 371 00:21:04,300 --> 00:21:05,933 ТЕ ЗНАЯТ, ЧЕ НИ БОЛИ ЗЛЕ, 372 00:21:05,967 --> 00:21:08,467 И ТЕ ЗНАЯТ ТОВА WE HAVE TO TRY TO BRING IN ЗАМЯНИ ДНЕС. 373 00:21:08,500 --> 00:21:11,767 ЕДИНСТВЕНАТА ПРИЧИНА ТЕ НЕ СЕ НАТИСКАТ 374 00:21:11,800 --> 00:21:13,833 IS BECAUSE THEY'RE HURTIN' TOO. 375 00:21:13,867 --> 00:21:16,100 ТЕ ВИ ПОЗНАВАТ НЕ ЗНАМ МАЙКАТА. 376 00:21:16,133 --> 00:21:17,600 ТЕ ЩЕ СЕ ОПИТАТ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТ. 377 00:21:17,633 --> 00:21:21,100 THEY'LL CALL OUT TO YOU IN ENGLISH, 378 00:21:21,133 --> 00:21:22,433 ЩЕ СЕ ОПИТАТ ДА ВИ СПЛАШАТ. 379 00:21:22,467 --> 00:21:26,967 ОСНОВНОТО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ДЪРЖЕТЕ ГАЙНОТО СИ ЗАЕДНО. 380 00:21:28,467 --> 00:21:31,467 ТОВА Е ИСТИНСКАТА ШИБАНА СДЕЛКА. 381 00:21:31,500 --> 00:21:33,967 ИМЕ. 382 00:21:34,000 --> 00:21:35,267 - HUH? 383 00:21:35,300 --> 00:21:37,267 - YOUR NAME. - WARREN. 384 00:21:37,300 --> 00:21:38,633 - LAST NAME. 385 00:21:38,667 --> 00:21:40,133 - SANDERSON. 386 00:21:40,167 --> 00:21:46,100 - САНДЕРСЪН, ТИ СИ ПЪРВИ. ТИ ОСТАН ТОЧНО ЗАД МЕН. 387 00:21:46,133 --> 00:21:47,267 - Добре. 388 00:21:47,300 --> 00:21:49,433 - ЩЕ СЕ ВЪРНА ЗА ВСЕКИ ОТ ВАС, ONE AT TIME. 389 00:21:49,467 --> 00:21:53,600 НЕ СЕ скитайте СЕГА. 390 00:21:53,633 --> 00:21:56,767 I MEAN IT. STAY RIGHT IN MY BACK POCKET. 391 00:21:56,800 --> 00:21:59,800 ДА ТРЪГВАМЕ. 392 00:22:05,900 --> 00:22:07,900 [WIND WHISTLING] 393 00:22:42,067 --> 00:22:45,067 - ДЪРЖИ СИ НАВЕДЕНАТА ГЛАВА! 394 00:22:56,067 --> 00:22:58,233 - MOVE HIM OUT. 395 00:23:03,367 --> 00:23:06,967 - СИГУРНО ВИ ОТНЕХА СЛАДКОТО ВРЕМЕ GETTIN' HERE. 396 00:23:07,000 --> 00:23:09,167 - ANYTHING NOTABLE? 397 00:23:09,200 --> 00:23:11,467 - ПАК ТЕЗИ ШИБАНИ ТАНКОВЕ. 398 00:23:11,500 --> 00:23:13,467 THEY'VE BEEN JAMMIN' БЪЧВИТЕ ИМ В ГЪРЛАТА НИ 399 00:23:13,500 --> 00:23:15,667 ОТ ТАЗИ ШИБАНА ВИСОКА ЗЕМЯ FOR A WEEK NOW. 400 00:23:15,700 --> 00:23:18,667 AIR CORPS CAN'T SEE 'EM, АРТИЛЕРИЯТА НЕ МОЖЕ ДА ГИ УДАРИ. 401 00:23:18,700 --> 00:23:19,900 ПО-ДОБРЕ ДА НАМЕРЯТ НЯКАКЪВ НАЧИН 402 00:23:19,933 --> 00:23:21,967 ОТ НОКАТИРАНЕТО НА ТЕЗИ КОМБИНИ, И ИМАМ ПРЕДВИД БЪРЗО. 403 00:23:22,000 --> 00:23:23,467 - Ами 88-те? 404 00:23:23,500 --> 00:23:24,800 - ТЕ ВСЕ ОЩЕ СА ТАМ. 405 00:23:24,833 --> 00:23:26,500 ТАНКОВЕ ОТ ДЯСНАТА НИ СТРАНА. 406 00:23:26,533 --> 00:23:29,467 88 МИЛИМЕТРОВИ ОРЪДИЯ ON OUR LEFT SIDE. 407 00:23:31,500 --> 00:23:33,700 FUCKIN' ARMY. 408 00:23:33,733 --> 00:23:36,667 - FUCKIN' ARMY. 409 00:23:39,000 --> 00:23:42,500 ЩЕ СЕ ВЪРНА СУТРИНТА ЗА ПАТРУЛА. 410 00:23:52,833 --> 00:23:53,967 - ИЗПЛАШЕН? 411 00:23:54,000 --> 00:23:55,133 - А? 412 00:23:55,167 --> 00:23:57,133 - ИЗПЛАШЕН? 413 00:23:57,167 --> 00:24:01,400 - ДА. 414 00:24:01,433 --> 00:24:05,067 НЕ ЗНАМ КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ. 415 00:24:05,100 --> 00:24:06,100 - ИСКАШ ЛИ ДА ТИ КАЖА? 416 00:24:06,133 --> 00:24:08,067 - Добре. 417 00:24:08,100 --> 00:24:11,067 - ПО ОБЩЕСТВЕНО ВИЕ СИ ПАЗАЧ. 418 00:24:11,100 --> 00:24:12,567 КОГАТО СТЕ ТУК, 419 00:24:12,600 --> 00:24:15,733 ВИЕ СТЕ ОТГОВОРНИ ЗА ДЪРЖАНЕТО НА ТОЗИ РАЗДЕЛ ОТ ЛИНИЯТА, ОК? 420 00:24:15,767 --> 00:24:18,733 ПОЛУЧИХТЕ КАРЕЧНО ГНЕЗДО ЗАЩИТА ВИ НА ВАШИЯ ДЕСЕН ФЛАНГ, 421 00:24:18,767 --> 00:24:20,400 НА 25 ЯРДА. 422 00:24:20,433 --> 00:24:23,067 ИМАТЕ ДРУГ СТРЕЛЕЦ ЗАЩИТА ВИ НА ЛЯВИЯ ТИ ФЛАНГ, 423 00:24:23,100 --> 00:24:26,400 МАЛКО ПО-БЛИЗО, МОЖЕ БИ 15, 20 ЯРДА, ОК? 424 00:24:26,433 --> 00:24:27,567 - Добре. 425 00:24:27,600 --> 00:24:29,200 - СЕГА, ПРЕД ВАС, ВЗЕХТЕ СИ КРАУТА. 426 00:24:29,233 --> 00:24:31,233 ТЕ СА БЛИЗО. 427 00:24:31,267 --> 00:24:33,667 30 ЯРДА, МОЖЕ БИ МАЛКО ПОВЕЧЕ. 428 00:24:33,700 --> 00:24:36,067 ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО Е "HERSHEY." 429 00:24:36,100 --> 00:24:38,400 ПАРОЛАТА Е "ЯБЪЛКА". добре? 430 00:24:38,433 --> 00:24:40,800 КАЗВАШ "ХЕРШИ" И ВИЕ НЕ ЧУВАТЕ "ЯБЪЛКА", 431 00:24:40,833 --> 00:24:42,367 ВИЕ ОТКРИВАТЕ ОГЪН, РАЗБИРАТЕ ЛИ? 432 00:24:42,400 --> 00:24:44,567 ТИ НЕ МИСЛИШ ЗА ТОВА, ТИ НЕ СЕ КОЛЕБАЙ, 433 00:24:44,600 --> 00:24:46,167 ПРОСТО ГО НАПРАВИШ, РАЗБИРАТЕ ЛИ? 434 00:24:46,200 --> 00:24:49,233 ИНАЧЕ ЩЕ ПРИБИРАЙ СИ СЕ ПРИ МАЙКА СИ В КУТИЯ, НАЛИ? 435 00:24:49,267 --> 00:24:52,400 СЕГА ТЕЗИ КРАУТИ НАПРАВЯТ БУТАК, ИЗПОЛЗВАТЕ ГРАНАТАТА СИ. 436 00:24:52,433 --> 00:24:54,667 - Добре, ОТКЪДЕ ДА ЗНАМ АКО ПРАВЯТ НАБИРАНЕ? 437 00:24:56,767 --> 00:24:58,600 - ЧУВАШ ЦЯЛ ГОРОД НА СТРЕЛБА И КРЕЩЕНЕ, 438 00:24:58,633 --> 00:25:00,467 И ГРУПА МОМЧЕТА RUNNIN' AT YOU. 439 00:25:00,500 --> 00:25:02,333 - ДА? 440 00:25:02,367 --> 00:25:04,500 - ТОГАВА ЗНАЕТЕ ТЕ ПРАВЯТ НАБИРАНЕ. 441 00:25:04,533 --> 00:25:08,500 - О, ДА. 442 00:25:08,533 --> 00:25:11,333 - О, ДА, ИСКАШ ДА СВЕТНЕШ ЕДНА ЦИГАРА ВЕЧЕР, 443 00:25:11,367 --> 00:25:12,833 ЛЕГНЕТЕ ПО ГЪРБ НА ДЪНОТО НА ДУПКАТА. 444 00:25:12,867 --> 00:25:14,500 - НЕ ПУША. - А? 445 00:25:14,533 --> 00:25:15,833 - НЕ ПУША. 446 00:25:15,867 --> 00:25:18,667 - ВСЕ ОЩЕ ИМАТЕ ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ? 447 00:25:18,700 --> 00:25:20,167 - ДА. 448 00:25:20,200 --> 00:25:23,200 - ТИ ЩЕ. 449 00:25:29,200 --> 00:25:30,500 КАК СЕ КАЗВАШ? 450 00:25:30,533 --> 00:25:32,500 - УОРЪН. 451 00:25:32,533 --> 00:25:36,033 - ДОБРЕ ДОШЛИ ВЪВ ФАБРИКАТА НА СМЪРТТА, УОРЪН. 452 00:25:46,433 --> 00:25:48,433 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 453 00:26:01,467 --> 00:26:03,467 - [КАШЛИЦЕ] 454 00:26:16,967 --> 00:26:18,967 [БУМ] 455 00:26:24,633 --> 00:26:26,633 [СТРЕЛБА] 456 00:26:45,933 --> 00:26:47,933 [ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ] 457 00:27:35,733 --> 00:27:37,367 - ИМАТЕ ТОЧКА. 458 00:27:37,400 --> 00:27:39,033 ХВАНАХ ТЕ ПРАВА ЛИНИЯ. 459 00:27:39,067 --> 00:27:41,533 ЗНАМ, че това е ВАШИЯТ ПЪРВ ПАТРУЛ. 460 00:27:41,567 --> 00:27:44,167 ИМАХТЕ ВРЕМЕ ДА ГЛЕДАТЕ КАКВО СЪМ ПРАВИЛ. 461 00:27:44,200 --> 00:27:45,700 - ДА. 462 00:27:45,733 --> 00:27:47,433 - БЪДЕТЕ НА БЪРДЕНИЕ. 463 00:27:47,467 --> 00:27:50,800 ВИЕ СТЕ БИЛИ ЗАД ЛИНИИТЕ НА КРАУТ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ 30 ЯРДА. 464 00:27:50,833 --> 00:27:52,467 ТИ НЯМАШ ПРИЯТЕЛИ ТУК. 465 00:27:52,500 --> 00:27:57,167 НАШАТА РАБОТА Е ДА РАЗУЗНАВАМЕ ВРАЖОВСКИТЕ ПОЗИЦИИ. 466 00:27:58,733 --> 00:28:02,233 ОТЛЕКНЕТЕ ПРЪСТА НА СПУСЪКА. 467 00:28:02,267 --> 00:28:03,833 - ДА, ЯСНО. 468 00:28:03,867 --> 00:28:05,533 - ТОВА Е ПЪРВИЯТ ВИ ГОЛЯМ ШАНС ЗА ДА ОСТАНЕШ ЖИВ, 469 00:28:05,567 --> 00:28:08,033 НЕ ГО ПРЕЦКАВАЙТЕ. 470 00:28:08,067 --> 00:28:09,767 ДА ТРЪГВАМЕ. 471 00:28:59,000 --> 00:29:02,167 - ЗАБАВИ, САНИ, ЗАБАВЕТЕ. 472 00:29:02,200 --> 00:29:05,400 ЗАБАВЕТЕ. 473 00:29:05,433 --> 00:29:07,467 САНИ! 474 00:29:17,433 --> 00:29:19,967 [КЛОНКА ЩРАКА] 475 00:29:25,600 --> 00:29:28,733 [ХРУСКАНЕ] 476 00:29:28,767 --> 00:29:29,867 - КАКВО СТАВА? 477 00:29:29,900 --> 00:29:32,367 - ЗАГУБИХ САНИ. 478 00:29:37,833 --> 00:29:40,433 - СЛЕЗВАЙ, СЛЕЗВАЙ. 479 00:29:47,767 --> 00:29:49,067 - КАКВО СТАВА? 480 00:29:49,100 --> 00:29:50,233 - ЗАГУБИХМЕ САНДЕРСЪН. 481 00:29:50,267 --> 00:29:51,400 - КАКВИ СА ТЕЗИ ГЛУПОСТИ "НИЕ"? 482 00:29:51,433 --> 00:29:53,567 - МЛЪКНИ. 483 00:29:53,600 --> 00:29:55,067 - КАКВО ПРАВИМ, САРЖ? 484 00:29:55,100 --> 00:29:57,733 - ЧАКАМЕ. 485 00:29:57,767 --> 00:30:00,200 ДАНО ИМА ДОСТАТЪЧНО МОЗЪК ЗА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ НАПРАВО. 486 00:30:00,233 --> 00:30:01,700 - АМИ АКО НЕ ЗНАЕ ТОЙ Е САМ? 487 00:30:02,767 --> 00:30:04,433 - ТОЙ ЗНАЕ. 488 00:30:20,033 --> 00:30:22,033 [СТЪПКИ] 489 00:30:55,767 --> 00:30:57,767 [ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ] 490 00:31:08,833 --> 00:31:10,700 - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 491 00:31:30,733 --> 00:31:32,733 - [ЗАДЪХВАНЕ] 492 00:32:06,033 --> 00:32:08,033 [МЪЖ СТЕНЕ] 493 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 494 00:32:30,967 --> 00:32:32,600 - ДОБРЕ, НИЕ СЕ НАЗАДВАМЕ. 495 00:32:32,633 --> 00:32:34,433 - НИЕ САМО ЩЕ ДА ГО ОСТАВЯ ТУК? 496 00:32:34,467 --> 00:32:36,933 - НЕ МОГА ДА СИ ПОЗВОЛИ РИСК ЦЕЛИЯТ СКЛАД. 497 00:32:36,967 --> 00:32:38,500 - ДА, НО... 498 00:32:38,533 --> 00:32:39,933 - КАК Е ИМЕТО ТИ? 499 00:32:39,967 --> 00:32:42,767 - ДЪГ ДЕСПИН. 500 00:32:42,800 --> 00:32:44,933 - Е, ДЪГ ДЕСПИН, 501 00:32:44,967 --> 00:32:48,267 ТОВА Е ВТОРИЯ ПЪТ КАЗВАМ ТИ ДА МЛЪКНЕШ. 502 00:32:48,300 --> 00:32:50,100 СЛЕДВАТЕ ЛИ МЕ? 503 00:32:50,133 --> 00:32:51,533 - ДА. 504 00:32:51,567 --> 00:32:53,133 - ТОГАВА ДА ТРЪГВАМЕ. 505 00:32:54,367 --> 00:32:56,833 [КЛОНКА ЩРАКА] 506 00:33:01,467 --> 00:33:02,633 - УОРЪН! 507 00:33:07,033 --> 00:33:09,433 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 508 00:33:42,467 --> 00:33:46,367 - СЛЕДОБЕД, ГОСПОДА. ЩЕ НАПРАВИМ ОЩЕ ЕДИН БУТ. 509 00:33:46,400 --> 00:33:48,867 ЦЕЛТА Е ДА СЕ ВЗЕМЕ ОТНОВО ГРАД ШМИДТ, 510 00:33:48,900 --> 00:33:50,700 ЧЕТИРИ МИЛИ НА ИЗТОК НА НАСТОЯЩАТА НИ ПОЗИЦИЯ. 511 00:33:50,733 --> 00:33:52,367 НЕ ЧЕ ТОВА Е ИЗНЕНАДА. 512 00:33:52,400 --> 00:33:57,200 ЗА ДА СТИГНЕМ ТАМ, ИМАМЕ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ПРЕХОДА НА РЕКАТА ПО ПЪТЕКАТА КОЛ. 513 00:33:57,233 --> 00:34:01,167 СЕГА ЩЕ ПРИБЛИЖИМ РЕКАТА ПРЕЗ ТАЗИ ЧАСТ ОТ ГОРАТА. 514 00:34:01,200 --> 00:34:04,133 РОЙ, ТВОИТЕ МОМЧЕТА ЩЕ ВЗЕМАТ ПЪТЕКАТА КОЛ ОТНОВО. 515 00:34:04,167 --> 00:34:07,367 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ И ДЪРЖЕТЕ АРБАЛЕЙСКИЯ МОСТ. 516 00:34:08,767 --> 00:34:10,600 - ДА, СЪР. 517 00:34:10,633 --> 00:34:13,133 - СЕГА G-2 КАЗА, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ЧИСТО ПЛАВАНЕ ДО МОСТА, 518 00:34:13,167 --> 00:34:16,433 НО ЩОМ СТИГНЕТЕ ТАМ, ЩЕ СТАНЕ ДОСТА ГОРЕЩО. 519 00:34:16,467 --> 00:34:17,800 - С ЦЯЛОТО ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ, СЪР, 520 00:34:17,833 --> 00:34:19,467 ЗАБРАВИХА ЛИ Г-2 ЗА ТАНКОВЕТЕ 521 00:34:19,500 --> 00:34:21,200 ДЖЕРИТЕ СА НИ БЪРКАЛИ? 522 00:34:21,233 --> 00:34:23,800 - НЕ. АРТИЛЕРИЯТА ЩЕ ПУСКА ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ТАНКОВЕТЕ. 523 00:34:23,833 --> 00:34:25,567 - ТОВА СА ГОВОРИЛИ ЗА СЕДМИЦА. 524 00:34:25,600 --> 00:34:28,133 - Е, ПАК ГО КАЗВАТ, И ТОЗИ ПЪТ СА ПРАВИ. 525 00:34:28,167 --> 00:34:29,300 - КОРПУС КОКОШКИ... 526 00:34:29,333 --> 00:34:30,467 - ИМАТЕ ЛИ ПРОБЛЕМ, КАПИТАН? 527 00:34:30,500 --> 00:34:32,533 - АМИ АКО ТЕЗИ ТАНКОВЕ ОЩЕ СТРЕЛЯТ, СЪР? 528 00:34:32,567 --> 00:34:34,300 - ТОГАВА ЩЕ СЕ СПРАВИМ. 529 00:34:34,333 --> 00:34:35,967 - НЯМА ПРОБЛЕМ. 530 00:34:36,000 --> 00:34:37,267 - КАПИТАН ПРИЧЕТ, 531 00:34:37,300 --> 00:34:38,867 АКО ЧУВСТВАТЕ, ЧЕ НЕ МОЖЕТЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ, 532 00:34:38,900 --> 00:34:40,133 ВИЕ МИ УВЕДОМЯВАТЕ, 533 00:34:40,167 --> 00:34:41,567 И ЩЕ ТЕ ОБЛЕКЧА НА ВАШАТА КОМАНДА 534 00:34:41,600 --> 00:34:44,433 И НАМЕРИ НЯКОЙ, КОЙТО МОЖЕ. 535 00:34:46,167 --> 00:34:48,400 СЕГА Е ОТПРАВНАТА ТОЧКА ЛИНИЯТА НА ЗИГФРИД ТУК, 536 00:34:48,433 --> 00:34:49,633 ТУК, И ТУК. 537 00:34:49,667 --> 00:34:51,300 НЯМА ДА ИМА ТОЗИ ПЪТ ОТКРИВАЩ БАРАЖ. 538 00:34:51,333 --> 00:34:52,633 ИСКАМ ИЗНЕНАДА. 539 00:34:52,667 --> 00:34:56,133 ВИЕ МЪЖЕ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ЦЕЛИТЕ СИ. 540 00:34:56,167 --> 00:34:58,967 БЪРКАХМЕ СЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО ДЪЛГО ТУК. 541 00:34:59,000 --> 00:35:00,700 ИМАТЕ ВЪПРОСИ? 542 00:35:04,100 --> 00:35:05,833 НЯКАКВИ ВЪПРОСИ, КАПИТАНЕ? 543 00:35:07,100 --> 00:35:09,067 - НЕ, СЪР. 544 00:35:09,100 --> 00:35:11,233 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 545 00:35:11,267 --> 00:35:13,433 ДОБЪР ДЕН, ГОСПОДА. 546 00:35:16,967 --> 00:35:18,967 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 547 00:35:41,933 --> 00:35:46,233 - ХЕЙ, САНИ, ЩЕ ЯДЕШ ЛИ ТОВА? 548 00:35:46,267 --> 00:35:48,267 - ОСТАВИ ГО. 549 00:35:48,300 --> 00:35:50,833 ИСКАШ ПОВЕЧЕ, ОТИВАШ ДА ЧАКАШ НА ОПАШКАТА. 550 00:35:53,600 --> 00:35:55,833 САНДЕРСЪН, ЯЖ СИ ХРАНАТА. 551 00:35:55,867 --> 00:35:57,767 - НЕ СЪМ ГЛАДЕН. 552 00:35:57,800 --> 00:36:00,300 - НЕ Е ТОВА СЪЩНОСТТА. 553 00:36:00,333 --> 00:36:02,267 - НЕ СЪМ ГЛАДЕН. 554 00:36:10,867 --> 00:36:14,167 - ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ ИМАХ ТОПЛО ЯСТИЕ БЕШЕ ПРЕДИ ПЕТ ДНИ. 555 00:36:14,200 --> 00:36:18,167 ОТТОГАВА ЦЕЛИЯТ МИ ВЗВОД Е УНИЩОЖЕН. 556 00:36:18,200 --> 00:36:20,267 ЗАТОВА СИ ТУК. 557 00:36:20,300 --> 00:36:23,000 ВИЕ СТЕ САМО ТРУДА МОМЧЕТА НА ОПАШКАТА ДА СЕ СНИМАТ, 558 00:36:23,033 --> 00:36:24,967 ЗА ДА МОГАТ ДА ВНЕСАТ МНОГО ДРУГИ МОМЧЕТА. 559 00:36:26,200 --> 00:36:27,667 ВИЖТЕ КАК РАБОТИ ТОВА? 560 00:36:29,367 --> 00:36:31,833 СЕГА, ЩОМ РАЗБИРАТЕ ТОВА ПРЕЗ ШИБАНАТА ТИ ГЛАВА, 561 00:36:31,867 --> 00:36:35,600 МОЖЕ БИ ЩЕ РАЗБЕРЕШ КОЛКО Е ВАЖНО МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОПЛО ЯСТИЕ. 562 00:36:38,200 --> 00:36:40,267 НЕ ХОДЕТЕ НИКЪДЕ. 563 00:36:43,700 --> 00:36:46,167 ОСТАНИ КЪДЕТО МОГА ДА ТЕ НАМЕРЯ, НИЕ ПРАВИМ НАБИРАНЕ. 564 00:36:46,200 --> 00:36:47,667 - ПОЛУЧАВАМЕ ПОРЪЧКИ, САРЖ? 565 00:36:47,700 --> 00:36:49,500 - НИЕ ЩЕ. 566 00:36:49,533 --> 00:36:51,667 - Е, АКО НЕ ПОЛУЧИХМЕ ПОРЪЧКИ, 567 00:36:51,700 --> 00:36:52,967 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ НАБИРАМЕ СЕ? 568 00:36:54,867 --> 00:36:59,000 - ТОПЛА ХРАНА, КАФЕ, ЦИГАРИ. 569 00:36:59,033 --> 00:37:01,667 НИЕ ПРАВИМ НАБИРАНЕ, СИГУРНО КАТО ГАЙНО. 570 00:37:09,467 --> 00:37:13,233 - ТОЙ Е ПЪЛЕН С ТОВА. 571 00:37:13,267 --> 00:37:16,100 МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОЙ Е ПЪЛЕН С ТОВА? 572 00:37:19,633 --> 00:37:21,633 ТОЙ Е ПЪЛЕН С НЕГО. 573 00:37:22,800 --> 00:37:25,067 - КОГА ЗАПОЧНАХТЕ ДА ПУШИТЕ? 574 00:37:25,100 --> 00:37:26,767 - КАКВО ТИ Е? 575 00:37:26,800 --> 00:37:29,167 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ИЗГЪРНАХ. 576 00:37:29,200 --> 00:37:30,600 - МЛЪКНИ. 577 00:37:30,633 --> 00:37:31,933 - ХАЙДЕ, БАКСТЪР, ОТПУСНИ СЕ. 578 00:37:31,967 --> 00:37:34,467 - СНОЩ ЗА МЕН. Обзалагам се, че си се запалил, УОРЪН. 579 00:37:34,500 --> 00:37:36,933 - МОЯТ ПЪРВИ ДЕН. 580 00:37:36,967 --> 00:37:38,067 - АЗ СЪЩО. 581 00:37:38,100 --> 00:37:41,367 - ЗАМРЪЗНАХ. 582 00:37:41,400 --> 00:37:45,267 - ХЕЙ, ВИЖТЕ ТОВА. 583 00:37:45,300 --> 00:37:47,433 - КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИШ, ЛОНИ? 584 00:37:47,467 --> 00:37:49,367 - ТИ ПРЪДНЕШ, АЗ ЩЕ СЕ ДУХАЙ СИ ЗАДНЕТО. 585 00:37:49,400 --> 00:37:51,400 [СМЯХ] 586 00:37:54,800 --> 00:37:57,100 - ПУШАТ САМО ТЪПАЦИ. 587 00:38:00,233 --> 00:38:02,567 ЦИГАРА? 588 00:38:06,733 --> 00:38:09,167 - ПРОБЛЕМ С ТЕЗИ ПРОБЛЕМИ, ТЕ ИМАТ ВКУС КАТО ГАЙНО. 589 00:38:14,233 --> 00:38:16,700 - ХЕЙ, САНДЕРСЪН. 590 00:38:16,733 --> 00:38:21,900 ТАМ В ГОРАТА С КРАУТИТЕ, 591 00:38:21,933 --> 00:38:23,300 КАКВО БЕШЕ? 592 00:38:28,567 --> 00:38:32,700 - БЕШЕ КАТО... 593 00:38:32,733 --> 00:38:34,567 УДАВЯНЕ. 594 00:38:43,467 --> 00:38:46,533 - ИСКАШЕ ЛИ ДА ГОВОРИШ С МЕН? 595 00:38:46,567 --> 00:38:50,000 ЛЕЙТЕНАНТ? 596 00:38:52,967 --> 00:38:55,767 - ИСКАМ ДА ЗНАЯ КАКВО СЕ СЛУЧИ В ТОЗИ ПАТРУЛ ВЧЕРА. 597 00:38:57,833 --> 00:39:01,667 ЧУХ ВАШИЯ СПЕЦИАЛЕН ЧОВЕК ОТДЕЛИ СЕ ОТ СКЛАДА. 598 00:39:01,700 --> 00:39:03,600 - ТЕ ОЩЕ СЕ УЧАТ. 599 00:39:03,633 --> 00:39:05,067 - БЕЗ ГАЙНО. 600 00:39:05,100 --> 00:39:08,467 КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ СИ ТИ МИСЛЯ ЗА ПОСТАВЯНЕ ЗАМЯНА НА ТОЧКА 601 00:39:08,500 --> 00:39:09,467 НА ПЪРВИЯ МУ ПАТРУЛ? 602 00:39:09,500 --> 00:39:11,633 - НЯМАМ НИЩО НО ЗАМЕНИ. 603 00:39:11,667 --> 00:39:14,000 - ТРЯБВА ДА ИМАШ ОСТАНАХТЕ В ТОЧКАТА, СЕРЖАНТ. 604 00:39:14,033 --> 00:39:18,133 СЕРЖАНТ! 605 00:39:18,167 --> 00:39:20,800 - МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ПЕРФЕКТЕН ШАНС 606 00:39:20,833 --> 00:39:23,533 ЗА ПОНЕ ЕДИН ОТ ТЯХ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОПИТ. 607 00:39:23,567 --> 00:39:24,733 - ГЛУПОСТИ! 608 00:39:24,767 --> 00:39:26,467 ВСЕ ОЩЕ СЕ ОПИТВАШ ЗА ДА СПАСИТЕ СОБСТВЕНИЯ СИ ЗАДНИК. 609 00:39:26,500 --> 00:39:28,133 ТЕЗИ ДЕЦА НЕ ЗНАЯ НИЩО. 610 00:39:28,167 --> 00:39:29,667 - А ТИ ПРАВИШ? 611 00:39:29,700 --> 00:39:34,767 - НЕ, НЕ. 612 00:39:35,833 --> 00:39:37,633 ЗА ЧЕТИРИ ДНИ, 613 00:39:37,667 --> 00:39:39,800 ГЛЕДАХ СЪМ ТЕЗИ ОБРАЗНИ ТЕЛА 614 00:39:39,833 --> 00:39:41,367 ИЗПЪЛНЯВА СЕ НА ГОРАТА, 615 00:39:41,400 --> 00:39:45,633 ЩЕ ЗНАЕМ СКОРО ЩЕ СЕ ОЧАКВА ВОДЕТЕ ВЗВОД ТАМ. 616 00:39:45,667 --> 00:39:47,800 НИКОЙ НЕ МИ КАЗВА ПРОКЛЕТА НЕЩА. 617 00:39:47,833 --> 00:39:50,300 ПРОСТО СЕ РАЗХОДЯ, ОПИТВАМ ДА ПРИГЛЕЖДАШ КАТО ЛЕЙТЕНАНТ, 618 00:39:50,333 --> 00:39:51,667 ТАКА ЧЕ СИ ПРАВ, 619 00:39:51,700 --> 00:39:53,467 НИЩО НЕ ЗНАМ. 620 00:39:53,500 --> 00:39:57,833 ВСЪЩНОСТ ЕДИНСТВЕНИЯТ В ТОЗИ ВЗВОД КОЙ ПРАВИ 621 00:39:57,867 --> 00:40:01,000 Е ТИ. 622 00:40:01,033 --> 00:40:05,500 РАЗБИРАТЕ ЛИ СЕГА? ЗАПОЧВА ЛИ ДА ПОТЪПВА? 623 00:40:05,533 --> 00:40:08,200 - КАКВО ИСКАШ? 624 00:40:08,233 --> 00:40:11,533 - ИСКАМ ВАШАТА ПОМОЩ. 625 00:40:14,333 --> 00:40:19,633 - ВИЖ, АКО МОГА ДА ТИ ПОМОГНА ПО ВСИЧКИ НАЧИН БЕЗ ЗАПАСВАЩ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ, 626 00:40:19,667 --> 00:40:20,867 НЯМА ДА СЕ ПОВОЛЕБЯ. 627 00:40:20,900 --> 00:40:24,133 АКО ИСКАТЕ МОЕТО МНЕНИЕ, ЩЕ ТИ ГО ДАМ. 628 00:40:24,167 --> 00:40:26,833 НО НЕ ВЗИМАМ КУРШУМ ЗА ВСЕКИ. 629 00:40:26,867 --> 00:40:28,833 - ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ. 630 00:40:28,867 --> 00:40:31,500 - ТОВА Е КОЛКОТО И ДОБРЕ. 631 00:40:39,000 --> 00:40:40,967 - ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО, ДЕЙВ. 632 00:40:41,000 --> 00:40:43,533 ВИЕ НАМИРАТЕ СЕБЕ СИ ТАМ СРЕД ПРЕЖИВНА БОЯ 633 00:40:43,567 --> 00:40:47,633 С ВАШИТЕ ЧЕРВА ДА ВИСЕТЕ, КРЕЩИ ЗА МЕДИК. 634 00:40:47,667 --> 00:40:51,633 АКО МОГА ДА ВИ ПОМОГНА ПО НЯКАКЪВ НАЧИН БЕЗ ДА ЗАСТРАЖАВАМ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ, 635 00:40:51,667 --> 00:40:54,933 НЯМА ДА СЕ ПОВОЛЕБЯ. 636 00:41:02,100 --> 00:41:05,233 - Е, КАКВО МИСЛИШ? 637 00:41:05,267 --> 00:41:07,900 - ЗА КАКВО? 638 00:41:07,933 --> 00:41:10,567 - ТОЗИ ПУШ ОНОВА МАНИНГ ГОВОРИ ЗА. 639 00:41:10,600 --> 00:41:12,567 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ СМЕ НАИСТИНА ЩЕ ГО НАПРАВИ? 640 00:41:12,600 --> 00:41:17,233 - ДА. 641 00:41:17,267 --> 00:41:19,567 - ТОКУ-ЩО СТИГНАХМЕ ТУК. 642 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 - ДА. 643 00:41:25,267 --> 00:41:28,400 - ХЕЙ, САНИ. 644 00:41:28,433 --> 00:41:31,067 ВЧЕРА В ГОРАТА, 645 00:41:31,100 --> 00:41:33,933 МАНИНГ ПРОСТО ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ ТАМ. 646 00:41:41,100 --> 00:41:43,767 МИСЛЯ, ЧЕ ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕТЕ ТУК. 647 00:42:08,700 --> 00:42:12,633 - ГОСПОДИ НА МОЕТО СПАСЕНИЕ ТОВА МЕ СПАСЯВА, 648 00:42:12,667 --> 00:42:14,533 ЗАЩОТО ТОЙ Е МОЯТ ЩИТ. 649 00:42:17,833 --> 00:42:23,700 СПАСЯВА МЕ ОТ ВРАГОВЕТЕ МИ И НЕРАВЕНСТВА... 650 00:42:25,033 --> 00:42:27,167 - ТРЪГВАМЕ СЛЕД ДВЕ МИНУТИ. 651 00:42:27,200 --> 00:42:29,367 - Сър. 652 00:42:33,533 --> 00:42:36,033 ДВЕ МИНУТИ. 653 00:42:40,700 --> 00:42:42,967 - ДВЕ МИНУТИ. 654 00:42:45,433 --> 00:42:49,267 - ДВЕ МИНУТИ, И НИКОЙ НЕ УМИРА. 655 00:42:50,433 --> 00:42:54,833 - ДВЕ МИНУТИ. НИКОЙ НЕ УМИРА. 656 00:42:54,867 --> 00:42:57,500 - ДВЕ МИНУТИ. НИКОЙ НЕ УМИРА. 657 00:42:57,533 --> 00:42:59,700 КАЖИ ГО, ЛОНИ. ТРЯБВА ДА ГО КАЖЕШ. 658 00:42:59,733 --> 00:43:01,367 - НИКОЙ НЕ УМИРА. 659 00:43:01,400 --> 00:43:03,833 - НИКОЙ НЕ УМИРА. 660 00:43:03,867 --> 00:43:05,800 - НИКОЙ НЕ УМИРА. 661 00:43:23,867 --> 00:43:25,867 - [НАДУВА СВИРКАЛКА] 662 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 - ААА! 663 00:45:47,233 --> 00:45:49,300 - ОГЪН! 664 00:45:49,333 --> 00:45:50,433 ОГЪН! 665 00:45:51,500 --> 00:45:54,167 - МЪРНЕТЕ СЕ! ТЪРВИ! ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! 666 00:45:54,200 --> 00:45:57,133 РАСТИРАЙТЕ СЕ! РАСТИРАЙТЕ СЕ! 667 00:45:57,167 --> 00:45:58,300 НЕ ГРУПАЙТЕ! 668 00:45:58,333 --> 00:46:00,600 - ЪХХ! - НЕ ГРУПАЙТЕ! 669 00:46:02,800 --> 00:46:04,633 - СЕРЖАНТ! 670 00:46:04,667 --> 00:46:07,367 - МЪРДЕТЕ ГО! МЪРНЕТЕ ГО! 671 00:46:07,400 --> 00:46:08,833 - ААА! 672 00:46:10,433 --> 00:46:12,133 - ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! 673 00:46:17,300 --> 00:46:18,400 - ААА! 674 00:46:18,433 --> 00:46:20,400 - РАСТРИ СЕ! РАСТИРАЙТЕ СЕ! 675 00:46:20,433 --> 00:46:21,633 НЕ ГРУПАЙТЕ. 676 00:46:21,667 --> 00:46:23,867 НЕ ГРУПАЙТЕ! 677 00:46:23,900 --> 00:46:25,700 - ААА! 678 00:46:29,300 --> 00:46:30,367 УХХ. 679 00:46:30,400 --> 00:46:33,267 [ВОЙНИК КРЕЩИ] 680 00:46:33,300 --> 00:46:35,900 - ААА! 681 00:46:35,933 --> 00:46:38,367 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 682 00:46:38,400 --> 00:46:40,667 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 683 00:46:40,700 --> 00:46:43,233 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 684 00:46:43,267 --> 00:46:44,467 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 685 00:46:44,500 --> 00:46:46,133 - ОГЪН! 686 00:46:51,200 --> 00:46:52,500 - НЕ! НЕ! 687 00:46:52,533 --> 00:46:56,133 ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД! ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД! НАЗАД, НАЗАД! ХАЙДЕ! 688 00:46:56,167 --> 00:46:59,167 ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! ДА ТРЪГВАМЕ. 689 00:46:59,200 --> 00:47:00,833 ТЪРВИ. БЪДЕТЕ ЗАЕДНО! 690 00:47:03,033 --> 00:47:05,667 НАЗАД! НАЗАД! НАЗАД! 691 00:47:05,700 --> 00:47:07,367 - ОГЪН! 692 00:47:07,400 --> 00:47:09,200 - ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД! 693 00:47:10,633 --> 00:47:13,500 МЕДИК! ВЪРНЕТЕ СЕ! 694 00:47:14,867 --> 00:47:18,967 МЕДИК! МЕДИК! 695 00:47:20,867 --> 00:47:22,667 - ААА! 696 00:47:26,867 --> 00:47:29,433 - [ИЗМЪРШИ] 697 00:47:31,033 --> 00:47:33,267 [ВОЙНИК КРИЩИ] 698 00:47:34,467 --> 00:47:38,833 - ААА! 699 00:47:38,867 --> 00:47:42,133 ААА! 700 00:47:42,167 --> 00:47:44,867 - МИНАВАНЕ. 701 00:47:53,867 --> 00:47:56,667 - КРАКА МИ. 702 00:47:56,700 --> 00:47:58,633 - [РУМХТЕНЕ] 703 00:48:04,033 --> 00:48:05,533 [ДАЛЕЧЕН БУМ] - [МЪЖ ИЗМЪРШИ] 704 00:48:07,300 --> 00:48:08,633 - КАКВО? 705 00:48:10,467 --> 00:48:11,933 - ПРАВИМ ОЩЕ ЕДНО НАТИСКАНЕ. 706 00:48:11,967 --> 00:48:13,600 - ТРЯБВА ДА БЪДЕШ ШУПА МЕ. 707 00:48:13,633 --> 00:48:16,933 - НАШАТА КОМПАНИЯ Е ДА ОПИТАМ И ВЗЕМЕТЕ МОСТА ОТНОВО ПО ПЪТЕКАТА НА КОЛ 708 00:48:16,967 --> 00:48:18,333 И ДЪРЖИ ГО. 709 00:48:18,367 --> 00:48:20,333 KRAUT 88s НА БЪДЕНА ЩЕ НИ ИМАТ 710 00:48:20,367 --> 00:48:21,667 ПРАВО НА СЕЧАЩИЯТ БЛОК. 711 00:48:21,700 --> 00:48:22,800 - МЪКАРИ. 712 00:48:22,833 --> 00:48:24,300 - [ВЪЗДИШКИ] 713 00:48:24,333 --> 00:48:26,467 НАГОРЕ ВОДИ ПЪТ КЪМ БРЕНАТА ОТ СЕВЕРНАТА СТРАНА. 714 00:48:26,500 --> 00:48:29,300 ИЗГРАЖДАМ ЕДИН ОТДАР С Двойка огнехвъргачки 715 00:48:29,333 --> 00:48:30,767 МОЖЕ ДА ИМА СНИМКА ПРИ ВЗЕМАНЕТО НА ГИ. 716 00:48:30,800 --> 00:48:33,767 ТЕХНИТЕ ОРЪЖЕВНИ ЕКИПАЖИ ЩЕ СТРЕЛЯ ПО НАС. 717 00:48:33,800 --> 00:48:35,867 - КАКВО ЗА ПОДКРЕПАТА ИМ НА ПЕХОТНИЦАТА? 718 00:48:35,900 --> 00:48:37,867 - КРАУТИТЕ СЕ ДЪРЖАТ ВЪРНАТИ ИМ ЧОВЕШКАТА СИЛА 719 00:48:37,900 --> 00:48:40,033 ОКОЛО МИЛЯ ЗАД БРЕНА. 720 00:48:40,067 --> 00:48:41,867 ЯВНО, ТЕ ИМАТ ПРОБЛЕМИ НАМИРАНЕ НА ЗАМЕНИ, 721 00:48:41,900 --> 00:48:43,867 ТАКА ЧЕ РАЗЧИТАТ НА ТЕХНИТЕ 88 ДА НИ ИЗТЪРЧАТ. 722 00:48:43,900 --> 00:48:45,700 - [ЧОВЕК ВИКА НЕЯСНО] 723 00:48:45,733 --> 00:48:48,867 - ТРЯБВА МИ ОТВОД ДА БЪДЕТЕ ДОБРОВОЛЦИ. 724 00:48:48,900 --> 00:48:50,833 - УСПЕХ. 725 00:48:52,833 --> 00:48:54,300 - ИЗВАДИ ТЕЗИ ПИСТОЛЕТИТЕ, 726 00:48:54,333 --> 00:48:56,600 И ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ТОЗИ РАЗДЕЛ ОСМИ ВИЕ МОЛЕХТЕ ЗА. 727 00:48:56,633 --> 00:48:58,633 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 728 00:49:00,167 --> 00:49:02,200 [ДАЛЕЧНИЯТ БУМ ПРОДЪЛЖАВА] 729 00:49:07,733 --> 00:49:10,467 - СДЕЛКА Е. 730 00:49:18,233 --> 00:49:19,867 - ТИ МИ СЕ УСМИХВАШ ОТНОВО, 731 00:49:19,900 --> 00:49:22,267 И ЩЕ РИТАМ ЗЪБИТЕ ТИ ВЪН. 732 00:49:22,300 --> 00:49:24,967 [ДАЛЕЧЕН БУМ] 733 00:49:26,500 --> 00:49:28,167 [АРТИЛЕРИЙСКИ СТРЕЛИ] 734 00:49:33,633 --> 00:49:35,633 - ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК! 735 00:49:37,000 --> 00:49:38,300 - МЕДИЧ! 736 00:49:38,333 --> 00:49:39,767 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 737 00:49:39,800 --> 00:49:41,433 - ДОБРЕ. - ОХХ! 738 00:49:41,467 --> 00:49:43,267 - МЕДИЧ! МЕДИК! 739 00:49:43,300 --> 00:49:45,300 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 740 00:49:49,567 --> 00:49:51,233 - ПОМОГНЕТЕ МУ! 741 00:49:58,567 --> 00:49:59,933 - ОГЪН! 742 00:49:59,967 --> 00:50:02,033 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 743 00:50:02,067 --> 00:50:04,033 - ОГЪН! 744 00:50:04,067 --> 00:50:06,733 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 745 00:50:13,567 --> 00:50:15,467 [НЕЯСЕН ВИКЪК НА НЕМСКИ] - ОГЪН! 746 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 747 00:50:31,733 --> 00:50:33,200 - ТОВА Е ПРИЧЕТ, СЪР. 748 00:50:33,233 --> 00:50:35,533 ИМАМЕ МОСТА, НО ПОЛУЧАВАМЕ ДУПАТА НИ ПРЪПНАХА! 749 00:50:38,000 --> 00:50:39,100 - [ПИСЪЦИ] 750 00:50:39,133 --> 00:50:41,133 [СТРЕЛБА И АРТИЛЕРИЯ] 751 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] 752 00:50:48,200 --> 00:50:49,167 - ОГЪН! 753 00:50:49,200 --> 00:50:51,167 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 754 00:50:51,200 --> 00:50:52,400 - ОГЪН! 755 00:50:53,567 --> 00:50:56,067 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] - ОГЪН! 756 00:51:01,233 --> 00:51:03,233 - [ЗАДЪХВАНЕ] 757 00:51:06,567 --> 00:51:08,567 [ДАЛЕЧЕН БУМ] 758 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 - [ЗАДЪХВАНЕ] 759 00:51:23,000 --> 00:51:26,067 - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 760 00:51:26,100 --> 00:51:28,033 [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] - [ЗАДЪХВАНЕ] 761 00:51:28,067 --> 00:51:30,067 [СТРЕЛБА] 762 00:51:38,500 --> 00:51:40,500 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 763 00:51:45,067 --> 00:51:47,700 [АРТИЛЕРИЯ БЪРМЕТ] 764 00:51:53,933 --> 00:51:55,333 - ОГЪН! 765 00:51:55,367 --> 00:51:57,867 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 766 00:51:57,900 --> 00:52:00,000 - ОГЪН! 767 00:52:04,033 --> 00:52:05,667 [СТРЕЛБА И РИКОШИРАЩИ КУРШУМИ] 768 00:52:05,700 --> 00:52:08,067 - СЪР, ПОИСКАЙТЕ РАЗРЕШЕНИЕ ДА СЕ ОТВЪРНЕ. 769 00:52:08,100 --> 00:52:10,567 - ОТРИЦАТЕЛЕН. НЕ ДРЪПАЙТЕ НАЗАД. 770 00:52:10,600 --> 00:52:13,300 - МЪЖЕТЕ МИ ПОЛУЧАВАТ НАРЯЗВАНЕ НА ПАРЧЕТА ТУК. ОТТЕГЛЯМЕ СЕ! 771 00:52:13,333 --> 00:52:16,867 - ТИ ДЪРЖИ ТОЗИ МОСТ, КАПИТАНЕ. ТОВА Е ПОРЪЧКА! 772 00:52:16,900 --> 00:52:20,033 - ВЕЧЕ СЪМ ЗАГУБИЛ 30 МЪЖЕ! 773 00:52:20,067 --> 00:52:22,033 - ТОВА НЕ Е ДЕБАТ, ПРИЧЕТ! 774 00:52:22,067 --> 00:52:23,967 ДЪРЖИШ ТОЗИ ПРОКЛЕТ МОСТ! 775 00:52:24,000 --> 00:52:26,133 - ТОВА Е САМОУБИЙСТВО! 776 00:52:26,167 --> 00:52:28,733 [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] 777 00:52:28,767 --> 00:52:30,767 [БЪМ И СТРЕЛБА] 778 00:52:34,533 --> 00:52:36,133 - [ХЛИПЧЕНЕ] - ЛЕЙТЕНАНТ! 779 00:52:36,167 --> 00:52:37,600 НИЕ СМЕ МЪРТВИ ТУК, ЛЕЙТЕНАНТ! 780 00:52:43,400 --> 00:52:45,500 ПО дяволите, лейтенант, ШАБАН ХОД! 781 00:52:45,533 --> 00:52:48,167 - ОГЪН! 782 00:52:48,200 --> 00:52:49,833 ОГЪН! 783 00:52:49,867 --> 00:52:51,867 [НЕЯСЕН БЪРБОР НА НЕМСКИ] 784 00:52:57,600 --> 00:52:59,600 - [ЗАДЪХВАНЕ] 785 00:53:02,233 --> 00:53:04,233 [СТРЕЛБА И НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 786 00:53:05,567 --> 00:53:07,533 - ОГЪН! 787 00:53:09,367 --> 00:53:11,000 - ДОБРЕ, СЛУШАЙТЕ. 788 00:53:11,033 --> 00:53:13,833 ДОКОЛКОТО ВИЖДАМ, НЯМАТ ПОДДРЪЖКА ОТ ПЕХОТА. 789 00:53:13,867 --> 00:53:15,833 ЕКИПАЖЪТ НА ОРЪЖИЕТО ИМА СЕ ВРЪЩА ПРИ НАС. 790 00:53:15,867 --> 00:53:18,667 [ЗАДЪХВАНЕ] 791 00:53:18,700 --> 00:53:20,833 ЩЕ БЯГАМЕ НАПРАВО ПО ТОЗИ ПЪТ. 792 00:53:20,867 --> 00:53:25,333 БАКСТЪР, САНДЕРСЪН, ЩЕ ГИ ИЗГОРИТЕ. 793 00:53:25,367 --> 00:53:27,033 добре? 794 00:53:30,033 --> 00:53:31,700 ДА СЕ ДВИЖИМ. 795 00:53:33,800 --> 00:53:35,267 - ОГЪН! 796 00:53:35,300 --> 00:53:37,467 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 797 00:53:39,900 --> 00:53:41,567 - ОГЪН! 798 00:53:44,467 --> 00:53:47,600 - КУТИОН ШЕСТ, ТОЗИ ВАГОН ДЕВЕТ, КРАЙ! 799 00:53:47,633 --> 00:53:49,100 - ВАГОН ШЕСТИ, КРАЙ. 800 00:53:49,133 --> 00:53:50,367 - ТОВА Е СЕРЖАНТ ТАЛБЪТ. 801 00:53:50,400 --> 00:53:52,033 ЛЕЙТЕНАНТ ЛУКАС ЗАГУБИ ГО! 802 00:53:52,067 --> 00:53:55,467 [РИКОШЕТИ С КУРШУМИ] - [ПЛАЧ И СМЯК] 803 00:53:55,500 --> 00:53:58,467 - ТОВА ВИ ПОСТАВЯ ОТГОВОР НАД ТОВА, СЕРЖАНТ. СЕГА СЛУШАЙТЕ. 804 00:53:58,500 --> 00:54:00,767 ТРЯБВА ДА ДРЪПНЕШ ВАШИЯТ ВЗВОД ОБРАТНО КЪМ ОТ ТАЗИ СТРАНА НА РЕКАТА! 805 00:54:00,800 --> 00:54:03,767 - ОЧАКВАШ ДА ПОЛУЧА ТЕЗИ МОМЧЕТА ДА ОСТАВЯТ ПРИКРИТИЕТО В ТОВА ГАЙНО? 806 00:54:03,800 --> 00:54:05,267 - АКО НЕ ПОЛУЧИТЕ ТОЗИ ВЗВОД ДА СЕ ДВИЖИ, 807 00:54:05,300 --> 00:54:07,533 ВСИЧКИ ЩЕ СТЕ МЪРТВИ ЗА 10 МИНУТИ. СЕГА ТЕГНЕТЕ ЗАДНЕ! 808 00:54:07,567 --> 00:54:09,533 [СТРЕЛБА И АРТИЛЕРИЯ] 809 00:54:09,567 --> 00:54:11,567 - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 810 00:54:29,800 --> 00:54:31,133 - [ИЗМЪРШИ] 811 00:54:40,633 --> 00:54:41,767 - [НЕРАЗБИРИТЕЛЕН ВИКЪК НА НЕМСКИ] 812 00:54:41,800 --> 00:54:44,000 - ОГЪН! 813 00:54:44,033 --> 00:54:46,167 ОГЪН! 814 00:54:46,200 --> 00:54:48,467 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 815 00:54:48,500 --> 00:54:49,767 - ААА! 816 00:54:49,800 --> 00:54:52,300 - [ВИК НА НЕМСКИ] 817 00:54:56,967 --> 00:54:59,433 - УФ! 818 00:54:59,467 --> 00:55:02,033 - [РУМХТЕНЕ] 819 00:55:02,067 --> 00:55:03,533 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 820 00:55:03,567 --> 00:55:04,633 - ОХХ! 821 00:55:04,667 --> 00:55:06,300 - [ИЗМЪРШИ] 822 00:55:06,333 --> 00:55:08,767 [СТРЕЛБА] 823 00:55:08,800 --> 00:55:09,833 - ААА! 824 00:55:17,000 --> 00:55:18,700 [СТРЕЛБА] - [ИЗМЪРШИ] 825 00:55:22,733 --> 00:55:25,200 - [ЗАДЪХВАНЕ] 826 00:55:28,200 --> 00:55:29,200 - ОХХ! 827 00:55:35,067 --> 00:55:36,833 - ОХХ! 828 00:55:36,867 --> 00:55:38,033 [ИЗМЪРШИ] 829 00:55:41,467 --> 00:55:43,433 - БАКСТЪР! [ЕКСПЛОЗИЯ] 830 00:55:43,467 --> 00:55:45,267 - НЕ, НЕ, НЕ. НЯМА ШАБАН НАЧИН. 831 00:55:45,300 --> 00:55:46,800 НЯМА ШАБАН НАЧИН. НЯМА ШАБАН НАЧИН! 832 00:55:46,833 --> 00:55:48,133 - БАКСТЪР! 833 00:55:48,167 --> 00:55:50,967 - [ЗАДЪХВАНЕ] НЕ! НЯМА ШАБАН НАЧИН! 834 00:55:51,000 --> 00:55:52,567 НЯМА ШАБАН НАЧИН! НЯМА ШАБАН НАЧИН! 835 00:55:56,467 --> 00:55:58,133 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 836 00:55:59,967 --> 00:56:02,700 - [ЗАДЪХВАНЕ] НЕ! НЕ! 837 00:56:02,733 --> 00:56:04,267 - СТАВАЙ ГОРЕ, БАКСТЪР! 838 00:56:04,300 --> 00:56:06,633 [СТРЕЛБА] - [ИЗМЪРШИ] 839 00:56:08,333 --> 00:56:10,367 [ПРЕЩИ] 840 00:56:12,200 --> 00:56:14,200 [ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 841 00:56:22,133 --> 00:56:24,100 - [ЗАДЪХВАНЕ] 842 00:56:24,133 --> 00:56:27,100 - ОСТАЙТЕ КЪДЕТО СТЕ! ЗАДЪРЖЕТЕ ПОЗИЦИЯТА СИ! 843 00:56:27,133 --> 00:56:28,200 - [ИЗМЪРШИ] 844 00:56:28,233 --> 00:56:29,333 - БАКСТЪР! 845 00:56:29,367 --> 00:56:32,367 - [КРЕЩИ] - ПРОКЛЕТ ДА СИ. 846 00:56:34,667 --> 00:56:36,633 - НЕ! НЕ! НЕ! 847 00:56:36,667 --> 00:56:39,933 - [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 848 00:56:39,967 --> 00:56:42,933 - КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИТЕ ЛИ? 849 00:56:47,867 --> 00:56:49,467 - ИСУС ХРИСТОС! 850 00:56:49,500 --> 00:56:51,833 - [ПРЕЩИ И ЗАДЪХВАНЕ] 851 00:56:55,567 --> 00:56:58,867 - УОРЪН! КАЧЕТЕ СЕ ТАМ СЕГА! 852 00:56:58,900 --> 00:57:01,067 - [ЗАДЪХВАНЕ] 853 00:57:01,100 --> 00:57:03,233 [СТРЕЛБА] 854 00:57:03,267 --> 00:57:04,933 - [ПИСЪЦИ] 855 00:57:08,500 --> 00:57:11,700 - [КРЕЩИ] 856 00:57:11,733 --> 00:57:13,900 - [НЕЯСНО] 857 00:57:13,933 --> 00:57:15,767 - ДА! ДА! ДА! 858 00:57:18,233 --> 00:57:19,300 - [ИЗМЪРШИ] 859 00:57:19,333 --> 00:57:21,333 - [ВИКАНЕ] 860 00:57:23,200 --> 00:57:24,567 - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 861 00:57:24,600 --> 00:57:26,667 - [ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 862 00:57:32,567 --> 00:57:35,700 - [КРЕЩИ] 863 00:57:49,333 --> 00:57:51,733 [ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 864 00:58:04,400 --> 00:58:06,067 [ПИСЪКЪТ СПИРА] 865 00:58:29,000 --> 00:58:30,333 - ТОЙ ГО НАПРАВИ. 866 00:58:41,533 --> 00:58:43,533 - [Пъшкане] 867 00:58:45,700 --> 00:58:48,167 [КАШЛИЦА] 868 00:58:54,200 --> 00:58:56,233 - ЩЕ БЪДА КУЧИК СИН. 869 00:58:56,267 --> 00:58:58,267 - [Пъшкане] 870 00:59:02,133 --> 00:59:04,133 - [КАШЛИЦЕ] 871 00:59:09,800 --> 00:59:11,933 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 872 00:59:11,967 --> 00:59:13,267 - ЛЕСНО СЕГА. 873 00:59:13,300 --> 00:59:14,933 ЛЕСНО. - [СТЕНОВЕ] 874 00:59:14,967 --> 00:59:16,633 - [КАШЛИЦА] 875 00:59:24,300 --> 00:59:27,067 - ЛЕЙТЕНАНТ. ЛЕЙТЕНАНТ! 876 00:59:37,267 --> 00:59:39,267 [ДАЛЕЧЕН РЕВ] 877 00:59:41,300 --> 00:59:43,800 - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 878 00:59:51,733 --> 00:59:52,800 - ТАНК! 879 00:59:52,833 --> 00:59:55,500 - Тръгвай! МЪРНЕТЕ СЕ! 880 00:59:57,467 --> 00:59:59,467 [БЪРЖЕНЕ И ЩРАКАНЕ] 881 00:59:59,500 --> 01:00:01,633 - ПОКРИЙТЕ СЕ! - ВЪРНЕТЕ СЕ! 882 01:00:01,667 --> 01:00:03,300 ОБРАТНО ПРИ ДЪРВЕТАТА, МЪЖЕ! 883 01:00:03,333 --> 01:00:05,033 ТЪРВИ, ТЪРВИ! - ВСИЧКИ, ДРЪПНЕТЕ НАЗАД! 884 01:00:05,067 --> 01:00:07,133 [СТРЕЛБА] - РЕЗЕРВНО КОПИЕ! 885 01:00:07,167 --> 01:00:08,967 РЕЗЕРВНО КОПИЕ! ОБРАТНО КЪМ ДЪРВЕТАТА! 886 01:00:09,000 --> 01:00:11,200 [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] - ВХОДЯЩО! 887 01:00:11,233 --> 01:00:12,500 - Тръгвай! - ВЪРНЕТЕ СЕ! 888 01:00:12,533 --> 01:00:13,967 - ПОКРИЙТЕ СЕ! [БЪРМЕТ] 889 01:00:14,000 --> 01:00:15,833 - Тръгвай! ТЪРВИ! 890 01:00:21,367 --> 01:00:23,433 - [ПИСЪЦИ] 891 01:00:24,867 --> 01:00:26,200 - [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 892 01:00:28,733 --> 01:00:30,567 - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 893 01:00:32,267 --> 01:00:34,267 - НЕ ОТНОВО! - [КРИЩКИ И КРИЩЕНИ] 894 01:00:37,967 --> 01:00:40,133 [Скърцане] 895 01:00:41,867 --> 01:00:42,933 - ААА! 896 01:00:44,900 --> 01:00:46,767 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 897 01:00:53,233 --> 01:00:55,233 - [ЗАДЪХВАНЕ] 898 01:00:58,233 --> 01:00:59,867 - НЕ Е СВЪРШИЛО ДОКАТО ИЗЛЕЗЕМ ОТ ТУК. 899 01:00:59,900 --> 01:01:01,367 ИЗВАДЕТЕ ФАКЕЛА. 900 01:01:01,400 --> 01:01:03,033 - [НЕРАЗБИРИТЕЛЕН ВИКЪК] 901 01:01:03,067 --> 01:01:04,733 - Тръгвай! ТЪРВИ! 902 01:01:06,567 --> 01:01:08,100 ТЪРВИ! - [НЕЯСНО] 903 01:01:11,400 --> 01:01:13,067 [АРТИЛЕРИЙСКИ СТРЕЛИ] 904 01:01:15,400 --> 01:01:17,067 - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 905 01:01:17,100 --> 01:01:18,400 [ИЗСТРЕЛ] [РИКОШЕТИ С КУРШУМИ] 906 01:01:18,433 --> 01:01:20,433 - [РУМХТЕНЕ] [СТРЕЛБА] 907 01:01:28,400 --> 01:01:30,967 - ДА, ДА, ДА! 908 01:01:31,000 --> 01:01:32,767 [ИЗСТРЕЛ] 909 01:01:36,033 --> 01:01:38,000 - [ЗАДЪХВАНЕ] 910 01:01:38,033 --> 01:01:39,567 [СМЕЕ СЕ] 911 01:01:39,600 --> 01:01:41,600 [СТРЕЛБА] - МАЙНАТА СИ! 912 01:01:43,100 --> 01:01:45,733 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 913 01:01:49,400 --> 01:01:51,367 - [НЕЯСЕН ВИКЪК НА НЕМСКИ] 914 01:01:51,400 --> 01:01:52,533 [СТРЕЛБА] 915 01:01:52,567 --> 01:01:54,867 - [ИЗМЪРШИ] - ЛОНИ! ЛОНИ! 916 01:01:54,900 --> 01:01:57,200 ЛОНИ! 917 01:01:57,233 --> 01:01:58,967 [ЗАДЪХВАНЕ] 918 01:01:59,000 --> 01:02:00,967 НЕ! 919 01:02:01,000 --> 01:02:02,967 НЕ! НЕ! [РУМХТЕНЕ И ЗАДЪХВАНЕ] 920 01:02:03,000 --> 01:02:05,133 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 921 01:02:05,167 --> 01:02:06,833 [СТРЕЛБА] 922 01:02:11,833 --> 01:02:14,833 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 923 01:02:14,867 --> 01:02:18,833 - [ПЪХНЕНЕ И РУМХТЕНЕ] 924 01:02:18,867 --> 01:02:22,367 - [ВИКАНЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 925 01:02:25,667 --> 01:02:27,333 - [ВИКОВЕ НА НЕМСКИ] 926 01:02:29,533 --> 01:02:31,167 - ДРЪЖТЕ СЕ ЗА МЕН! ХАЙДЕ! 927 01:02:31,200 --> 01:02:32,667 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! 928 01:02:32,700 --> 01:02:34,867 ХАЙДЕ! НЕ! НЕ! МАЙНАТА СИ! 929 01:02:34,900 --> 01:02:36,967 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 930 01:02:37,000 --> 01:02:39,467 - ЛОНИ, ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 931 01:02:39,500 --> 01:02:42,467 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ! ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! 932 01:02:42,500 --> 01:02:44,633 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 933 01:02:44,667 --> 01:02:45,800 - ТОЙ Е МЪРТЪВ! - [ИЗМЪРШИ] 934 01:02:45,833 --> 01:02:47,467 - ТОЙ Е МЪРТЪВ! ТЪРВИ! 935 01:02:47,500 --> 01:02:49,300 - [РУМХТЕНЕ] 936 01:02:49,333 --> 01:02:51,467 - Тръгвай! 937 01:02:51,500 --> 01:02:52,800 ДА Тръгваме! 938 01:02:52,833 --> 01:02:53,967 - [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА НЕМСКИ] 939 01:02:54,000 --> 01:02:56,400 [СТРЕЛБА] 940 01:02:56,433 --> 01:02:59,033 [ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 941 01:03:17,900 --> 01:03:19,900 - [ЗАДЪХВАНЕ] 942 01:03:22,433 --> 01:03:24,833 [ДАЛЕЧЕН БУМ] 943 01:03:33,433 --> 01:03:35,100 - [ИЗМЪРШИ] 944 01:03:37,267 --> 01:03:39,867 [ЗАДЪХВАНЕ] 945 01:03:42,067 --> 01:03:43,700 - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 946 01:03:43,733 --> 01:03:45,533 - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 947 01:03:45,567 --> 01:03:47,067 - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 948 01:03:48,767 --> 01:03:50,767 - [МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ НА НЕМСКИ] 949 01:03:56,433 --> 01:03:58,433 - [ЗАДЪХВАНЕ] 950 01:03:59,767 --> 01:04:01,767 - [МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ НА НЕМСКИ] 951 01:04:12,867 --> 01:04:14,867 [ДАЛЕЧЕН АРТИЛЕРИЙСКИ ТЪРМ] 952 01:04:18,700 --> 01:04:20,700 - [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 953 01:04:28,200 --> 01:04:29,867 [ПИСКИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 954 01:04:36,033 --> 01:04:38,700 [ДВИГАТЕЛ БЪРЧЕ] 955 01:04:38,733 --> 01:04:40,533 - КАК СИ, РОЙ? 956 01:04:40,567 --> 01:04:41,900 - ДОБРЕ СЪМ, СЪР. МОЖЕХ ДА ОСТАНА. 957 01:04:41,933 --> 01:04:43,900 - МИСЛЯ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЧИВКА. 958 01:04:43,933 --> 01:04:46,533 - ВСИЧКИ ТУК ИМАТ НУЖДА ПОЧИВКА, СЪР. 959 01:04:46,567 --> 01:04:49,533 - КАПИТАН, ТОЗИ РАЗГОВОР ПРИКЛЮЧИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ГО ИМАХМЕ, 960 01:04:49,567 --> 01:04:50,900 И КАКТО СЕГА СВЪРШИ. 961 01:04:50,933 --> 01:04:53,167 ТИ СИ РАНЕН. ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЧИВКА. 962 01:04:53,200 --> 01:04:55,900 - СВЕЖА ГЛЕДНА ТОЧКА МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ ЗА РАЗБИВАНЕ НА НЕЩА ОТВОРИ ТУК, РОЙ. 963 01:04:55,933 --> 01:04:57,233 - ПОЗНАВАМ ЛИ ТЕ? 964 01:04:57,267 --> 01:04:58,733 - ВАШИТЕ ХОРА ВЪТРЕ? 965 01:04:58,767 --> 01:05:01,333 - ДА, СЪР. 966 01:05:01,367 --> 01:05:04,500 - КАПИТАН ЗАНУК, ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА ОТДЕЛЕТЕ ТОВА ВРЕМЕ 967 01:05:04,533 --> 01:05:07,000 ДА ВЛЕЗЕТЕ И ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ВАШИЯ ЕКИП. 968 01:05:07,033 --> 01:05:09,000 - Сър. 969 01:05:09,033 --> 01:05:11,000 - ТРЯБВА ДА БЪДА ЗАМЕЧАН С ТОЗИ БРИФИНГ, СЪР. 970 01:05:11,033 --> 01:05:13,000 КАПИТАНА ЩЕ ТРЯБВА ВСЕКИ СЪВЕТ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ. 971 01:05:13,033 --> 01:05:14,433 - ОТРИЦАТЕЛЕН. 972 01:05:16,000 --> 01:05:18,533 НЕ ИСКАМ СЪЩИТЕ ГРЕШКИ КАКТО И ПРЕДИ. 973 01:05:19,633 --> 01:05:20,933 - КАКВИ СА ТОВА ГРЕШКИ? 974 01:05:23,667 --> 01:05:25,167 - ТИ МИ КАЖИ. 975 01:05:28,867 --> 01:05:32,000 ШОФЬОР, ТОЗИ ЧОВЕК ИМА НУЖДА ОТ ЛЕКАР. 976 01:05:32,033 --> 01:05:34,033 [ДАЛЕЧЕН БУМ] 977 01:05:45,100 --> 01:05:47,733 - [ЧОВЕК КАШЛЯ] [АРТИЛЕРИЙСКИ СТРЕЛИ] 978 01:05:47,767 --> 01:05:49,767 - ХЕЙ. [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 979 01:05:54,300 --> 01:05:56,300 [САМОЛЕТ ПРЕМИНАВА] 980 01:05:58,933 --> 01:06:00,600 - [ИЗМЪРШИ] 981 01:06:03,400 --> 01:06:05,233 ТОВА БЕШЕ ГРУБО, А? 982 01:06:07,067 --> 01:06:09,867 - ГРУБ. 983 01:06:09,900 --> 01:06:11,567 - КЪДЕ Е ОТДЪРЪТ ТИ? 984 01:06:14,433 --> 01:06:15,933 - ТАМ. 985 01:06:21,567 --> 01:06:24,700 - СТРУВАШЕ ЛИ СИ? 986 01:06:24,733 --> 01:06:26,700 - КАКВО? 987 01:06:26,733 --> 01:06:28,733 - РАЗДЕЛ ОСМИ. 988 01:06:31,400 --> 01:06:33,733 - НЕ ЗНАМ ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ. 989 01:06:33,767 --> 01:06:37,400 - НАИСТИНА СИ ШИБАНО ЛАЙНО, НАЛИ ТИ, МАНИНГ? 990 01:06:37,433 --> 01:06:40,733 - ВЯРНО, ТАЛБЪТ. АЗ СЪМ ГАЙНО ПАРЧЕ. 991 01:06:40,767 --> 01:06:42,567 - ЗНАЧИ СЕ ИЗКАЧИХТЕ ПО ТОЗИ БРЕНЕ С 4 ДРУГИ МОМЧЕТА 992 01:06:42,600 --> 01:06:43,900 И СЕ ВЪРНА С ЕДНА, А? 993 01:06:43,933 --> 01:06:46,067 - ТИ НЕ СЕ ЕБАКАШ ТАМ. 994 01:06:46,100 --> 01:06:48,100 - ДА, КЪСМЕТ ЗА МЕН. 995 01:06:52,733 --> 01:06:54,867 ПАЗИХ ПОГЛЕД ТЕБ, МАНИНГ. 996 01:06:54,900 --> 01:06:58,033 - О, ДА? 997 01:06:58,067 --> 01:07:01,233 - ВСИЧКИ ЗНАЕМ ЗА ТАЗИ РАЗДЕЛ ОСМИ СДЕЛКА РЯЗВАШ С PRITCHETT. 998 01:07:04,333 --> 01:07:06,633 ВСИЧКО ЗА СПАСЕНИЕ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ЗАДНИК. 999 01:07:06,667 --> 01:07:08,767 - ТАКА Е. 1000 01:07:11,667 --> 01:07:12,967 - МНОГО ЖАЛКО ТОЙ НЯМА ДА Е НАОКОЛО 1001 01:07:13,000 --> 01:07:15,333 ДА ИЗДЪРЖА НЕГОВИЯТ КРАЙ НА СДЕЛКАТА. 1002 01:07:19,333 --> 01:07:20,700 - ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ? 1003 01:07:20,733 --> 01:07:22,700 - ТОЙ Е РАНЕН. 1004 01:07:22,733 --> 01:07:24,333 ВЗЕХА ГО ИЗВЪН ЛИНИЯ ДНЕС. 1005 01:07:31,000 --> 01:07:32,567 ЖИВОТЪТ Е КУЧКА, НЕ Е ЛИ? 1006 01:07:32,600 --> 01:07:34,600 [САМОЛЕТНИТЕ МОТОРИ БРЪМЯТ] 1007 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 1008 01:07:59,867 --> 01:08:01,333 - КЪДЕ Е ЛЕЙТЕНАНТ ЛУКАС? 1009 01:08:01,367 --> 01:08:04,567 - НИКОЙ НЕ ЗНАЕ, СЪР. БЕШЕ МУ ДОСТА ТРУДНО. 1010 01:08:04,600 --> 01:08:07,233 - ТОВА ЛИ Е? 1011 01:08:07,267 --> 01:08:08,767 - ДА, СЪР. 1012 01:08:11,100 --> 01:08:12,900 - КАКВО Е СЪСТОЯНИЕТО ОТ ВАШИЯ ВЗВОД, ЛЕЙТЕНАНТ? 1013 01:08:12,933 --> 01:08:14,567 А? 1014 01:08:14,600 --> 01:08:16,433 - [ПАНТАЛОНИ И ДУШКИ] 1015 01:08:24,933 --> 01:08:26,567 - КАКЪВТО Е ВАШИЯТ ПРОБЛЕМ, ЛЕЙТЕНАНТ, 1016 01:08:26,600 --> 01:08:28,733 ПРЕДЛАГАМ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ ПОД КОНТРОЛ! 1017 01:08:30,733 --> 01:08:33,567 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1018 01:08:34,933 --> 01:08:37,400 - ДЪРПАЙТЕ ГО ЗАЕДНО, ЛЕЙТЕНАНТ, СЕГА! 1019 01:08:42,000 --> 01:08:43,467 - [ИЗДЪХВАНЕ И ПИСЪЦИ] 1020 01:08:43,500 --> 01:08:46,000 - МЪХНЕТЕ ГО! МЪХНЕТЕ ТОЗИ КУЧИ СИН! 1021 01:08:46,033 --> 01:08:47,500 - [ВСИЧКИ ГОВОРЯТ И КРИЩАТ НАЕДНАЖ] 1022 01:08:47,533 --> 01:08:49,400 - ЛЕКО, ВОЙНИК! ДА Тръгваме! - ИЗВЕДЕТЕ ГО ОТТУК! 1023 01:08:49,433 --> 01:08:52,967 - [ПЛАЧАНЕ] 1024 01:08:53,000 --> 01:08:55,167 - ПО дяволите! 1025 01:09:09,867 --> 01:09:12,200 - ИСКАШЕ ДА ЗНАЕШ СТАТУТЪТ НА ВЗВОДА МУ? 1026 01:09:15,033 --> 01:09:17,167 - САМО МИНУТА, ВОЙНИК. 1027 01:09:17,200 --> 01:09:20,333 ТИ ТЪПКАШ ОПАСНО БЛИЗО ДО ВОЕНЕН СЪД. 1028 01:09:20,367 --> 01:09:23,167 - ТОВА МЕ ИЗМАКВА ОТТУК, НАЛИ, СЪР? 1029 01:09:23,200 --> 01:09:25,000 - ТИ СИ МАНИНГ, НЕ ЛИ СИ? 1030 01:09:25,033 --> 01:09:26,833 - КАКВО ТЕ ПУКА? 1031 01:09:26,867 --> 01:09:29,867 - ДОКЛАДВАЙТЕ НА МОЯ КОМАНДЕН ПОСТ ВЕДНАГА. 1032 01:09:32,100 --> 01:09:34,100 - [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] [ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО] 1033 01:09:46,533 --> 01:09:48,500 - СЕРЖАНТ ДЕЙВИД МАНИНГ. 1034 01:09:48,533 --> 01:09:50,033 - ИМАШ ЛИША НА ВСИЧКИ? 1035 01:09:52,700 --> 01:09:55,200 - НЕ СЕГА, СЕРЖАНТ, САМО ТИ. 1036 01:09:55,233 --> 01:09:58,700 „СЕРЖАНТ МАНИНГ ИМА ОТЛИЧЕН ВРОДЕН РАЗБИРАНЕ 1037 01:09:58,733 --> 01:10:00,533 „НА УСЛОВИЯТА НА БОЙНОТО ПОЛЕ. 1038 01:10:00,567 --> 01:10:03,533 „СПОСОБНОСТТА МУ ДА РЕАГИРА КЪМ АГРЕСИВНИ СИТУАЦИИ 1039 01:10:03,567 --> 01:10:05,900 „Е НЕСПРАВИМ ОТ НИКОГО В КОМПАНИЯТА. 1040 01:10:05,933 --> 01:10:08,067 „НЕУВАЖЕНИЕТО МУ КЪМ АВТОРИТЕТА НЕ МОЖЕ ДА СЕ СКРИЕ 1041 01:10:08,100 --> 01:10:09,733 „НЕГОВАТА СПОСОБНОСТ ДА ВОДИ. 1042 01:10:09,767 --> 01:10:12,867 „СИЛНО ПРЕДЛАГАМ ЧЕ СЕ СЧИТА ЗА СЛЕДВАЩИЯТ ВЗВОД 1043 01:10:12,900 --> 01:10:15,400 КОГА И АКО СИТУАЦИЯТА СЕ ПРЕДСТАВЯ ОТ САМА СИ." 1044 01:10:17,567 --> 01:10:19,333 "КАПИТАН РОЙ ПРИЧЕТ." 1045 01:10:21,867 --> 01:10:27,033 АКО НЕ СЕ БЪРЖА, СЕРЖАНТ, СИТУАЦИЯТА СЕ ПРЕДСТАВИ. 1046 01:10:32,533 --> 01:10:35,800 - КОГА Е НАПИСАНО ТОВА? 1047 01:10:35,833 --> 01:10:37,767 - ДЕНЯТ ТЕБЕ СТАНА СЕРЖАНТ. 1048 01:10:42,700 --> 01:10:45,233 - Сър, аз съм некомандиращ. 1049 01:10:45,267 --> 01:10:48,567 - ЗНАМ КАКЪВ СИ, МАНИНГ. 1050 01:10:48,600 --> 01:10:50,867 И АЗ СЪЩО ЗНАМ КАКВИ СА ВАШИТЕ СПОСОБНОСТИ. 1051 01:10:50,900 --> 01:10:54,900 - БЯХ РЕДНИК ПРЕДИ 3 ДНИ. 1052 01:10:58,800 --> 01:11:01,133 - ТОВА НЕ ПОДЛЕЖИ ЗА ДИСКУСИЯ, ЛЕЙТЕНАНТ. 1053 01:11:03,967 --> 01:11:05,933 ИМАТЕ НЯМА ИЗБОР В ТОВА. 1054 01:11:05,967 --> 01:11:08,267 И КАКВОТО Е, 1055 01:11:08,300 --> 01:11:10,300 НИТО АЗ. 1056 01:11:12,900 --> 01:11:14,900 - [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 1057 01:11:22,800 --> 01:11:25,933 - В 0800 ч., ПРАВИМ ОЩЕ ЕДИН НАПЪТ. 1058 01:11:25,967 --> 01:11:29,900 СЪБЕРЕТЕ ХОРАТА СИ ЗАЕДНО, ЛЕЙТЕНАНТ. 1059 01:11:29,933 --> 01:11:31,600 - НИЩО НЕ МИ ОСТАНА. 1060 01:11:34,133 --> 01:11:36,133 - КОПАЙ МАЛКО ПО-ДЪЛБОКО. 1061 01:11:41,467 --> 01:11:43,467 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1062 01:11:47,133 --> 01:11:49,267 - [НЕЯСНО] 1063 01:11:49,300 --> 01:11:51,433 - МАНИНГ? 1064 01:11:51,467 --> 01:11:53,433 - ХЕЙ. 1065 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 - ИСКАМЕ ДА ГОВОРИМ С ТЕБ. 1066 01:11:56,633 --> 01:11:58,700 КАЗАХ, ЧЕ ИСКАМЕ ДА ГОВОРИМ, ЗАДНИК. 1067 01:11:58,733 --> 01:12:00,033 ГЛЕДАЙ. ИСКАМ ДА ЗНАМ ИСТИНАТА, МАНИНГ. 1068 01:12:00,067 --> 01:12:02,033 КАКВО ПО дяволите СТАНА ТАМ НАВЪН? 1069 01:12:02,067 --> 01:12:03,700 НЕ СЕ ЧУкай МЪГНИ СЕ ОТ МЕН. 1070 01:12:03,733 --> 01:12:06,367 - [ДВАМАТА РУМХАТ] 1071 01:12:06,400 --> 01:12:07,867 - ХАЙДЕ. 1072 01:12:07,900 --> 01:12:10,900 СПРИ! ХАЙДЕ! - [ДВАМАТА РУМХАТ] 1073 01:12:10,933 --> 01:12:12,500 - ВИЕ ЕКЗЕКТУИРАХТЕ БАКСТЕР! 1074 01:12:12,533 --> 01:12:14,033 - ДЯВОЛСКИ СИ ПРАВ, АЗ НАПРАВИХ. 1075 01:12:14,067 --> 01:12:15,867 ТОЙ БЯГА. ЩЕШЕ ДА НАПРАВИШ СЪЩОТО. 1076 01:12:15,900 --> 01:12:17,167 - ХВАЛ ПИСТОЛЕТЪТ, ТАЛБОТ. 1077 01:12:17,200 --> 01:12:18,533 - МЛЪКНИ. 1078 01:12:18,567 --> 01:12:22,367 - ДАВАЙ НАПРЕД. ВСИЧКИ ИНАЧЕ СМЕ МЪРТВИ. 1079 01:12:22,400 --> 01:12:24,200 ПРОИЗВОДСТВО НА ПОЛКА ТЪСТ УТРЕ. 1080 01:12:24,233 --> 01:12:25,700 ЩЕ ВЗЕМЕМ ШМИДТ НА ВСЯКАКА ЦЕНА. 1081 01:12:25,733 --> 01:12:27,800 - КАКВО? - ЧУХТЕ МЕ. 1082 01:12:27,833 --> 01:12:31,200 - Исусе... 1083 01:12:31,233 --> 01:12:33,333 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1084 01:12:40,400 --> 01:12:42,400 - КАКТО ГО ВИДЯ, ИМАМЕ 2 ИЗБОРА. 1085 01:12:42,433 --> 01:12:46,733 МОЖЕМ ДА СЕ УРЕДИМ ЗА КЛАНЕ В ПУША УТРЕ, 1086 01:12:46,767 --> 01:12:48,667 ИЛИ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ТЕЗИ ТАНКОВЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. 1087 01:12:48,700 --> 01:12:51,667 - НЯМА НАЧИН В АДА КОМПАНИЯТА ЩЕ ОДОБРИ ТОВА. 1088 01:12:51,700 --> 01:12:53,500 - ТУК НЕ СТАВА ОТНОСНО КОМПАНИЯ. 1089 01:12:53,533 --> 01:12:56,000 АКО ГО НАПРАВИМ, САМО СМЕ НИЕ. 1090 01:12:56,033 --> 01:12:58,667 ЩЕ МИНЕМЕ ПРЕД ЛИНИИТЕ НЕПОЛОЖЕН. 1091 01:12:58,700 --> 01:13:01,000 ПРОСТО ОЩЕ ЕДНА СЪЖАЛЕН ПАТРУЛ. 1092 01:13:01,033 --> 01:13:02,333 - НЕКА СЕ ИЗЯСНЯ. 1093 01:13:02,367 --> 01:13:03,967 ВЧЕРА ДЪРПАХТЕ ЗА РАЗДЕЛ ОСМИ. 1094 01:13:04,000 --> 01:13:07,300 СЕГА ИСКАТЕ ДА ВОДЕТЕ НЯКАКВА РЕНЕГАТСКА СИЛА 1095 01:13:07,333 --> 01:13:08,667 СРЕЩУ НЕМСКИТЕ ТАНКОВЕ? 1096 01:13:10,000 --> 01:13:12,667 - ВЪПРОСЪТ Е, „КАК ДА ОСТАНЕМ ЖИВИ?“ 1097 01:13:15,200 --> 01:13:18,667 КАКВО МИСЛИТЕ ЗА МЕН НАИСТИНА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 1098 01:13:20,900 --> 01:13:23,033 - КАКЪВ Е ВАШИЯТ ПЛАН, МАНИНГ? 1099 01:13:23,067 --> 01:13:25,633 - НЕ ВЗИМАШ ТОВА ГАЙНО СЕРИОЗНО? 1100 01:13:25,667 --> 01:13:27,200 - МОЖЕ БИ. 1101 01:13:27,233 --> 01:13:28,700 - Е, КОЙ ДА КАЖЕ ТОЙ НЯМА ДА НАПРАВИ ЗАСТРЕЛЯ ТЕ В ГРЪБ 1102 01:13:28,733 --> 01:13:30,033 КАТО ТОЙ НАПРАВИ БАКСТЪР? 1103 01:13:30,067 --> 01:13:31,400 - ТОЙ НЯМАШЕ ИЗБОР. 1104 01:13:36,833 --> 01:13:39,800 АКО НЕ БЕШЕ ЗАСТРЕЛЯЛ БАКСТЪР, ВСИЧКИ ЩЯХМЕ ДА БЯГАМЕ. 1105 01:13:39,833 --> 01:13:42,733 И ВСЕ ОЩЕ ЩЕ ВЗЕМАМ ОГЪНЪТ ОТ ТЕЗИ 88-ми. 1106 01:13:48,433 --> 01:13:49,933 АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЕБ. 1107 01:13:57,433 --> 01:13:58,900 - [ВЪЗДИШКИ] 1108 01:13:58,933 --> 01:14:00,233 НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ. 1109 01:14:00,267 --> 01:14:02,433 - ВИЖ, АКО НЯКОЙ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА, МИСЛЯ, ЧЕ Е ТОЙ. 1110 01:14:05,433 --> 01:14:08,067 - НЕ СЪМ ВЪЗХОЛЕН ЗА КОЕФИЦИЕНТИТЕ. 1111 01:14:08,100 --> 01:14:10,333 НО Е ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА, КОЕТО НИ ПОЛУЧАВА НА ЗОРА. 1112 01:14:11,600 --> 01:14:12,567 - МАНИНГ. 1113 01:14:12,600 --> 01:14:13,767 - КАКВО? 1114 01:14:15,600 --> 01:14:16,900 - НИКОЙ НЕ УМИРА. 1115 01:14:18,300 --> 01:14:19,800 - НИКОЙ НЕ УМИРА. 1116 01:14:24,933 --> 01:14:26,733 - НЕКА ПРОСТО ГО СВЪРШИМ. 1117 01:14:28,933 --> 01:14:31,300 - ДОБРЕ. АЗ ЩЕ РАЗЧИСТЯ МИННОТО ПОЛЕ 1118 01:14:31,333 --> 01:14:33,300 И ОТРЕЖЕТЕ ЖИЦАТА. 1119 01:14:33,333 --> 01:14:37,000 ТРЯБВА ДА УДАРИМ ТАНКОВЕТЕ НА ЗОРИ, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕ НАЛАГАНЕТО. 1120 01:14:48,433 --> 01:14:51,433 - ДОБРЕ. НЯМА ВРЪЩАНЕ НАЗАД. 1121 01:14:59,700 --> 01:15:01,700 [ВЯТЪР ВОЙ] 1122 01:15:34,100 --> 01:15:35,433 - [ИЗДИШВА] 1123 01:15:45,533 --> 01:15:47,200 [ИЗДИШВА] 1124 01:16:02,300 --> 01:16:04,300 [ЗАДЪХВАНЕ] 1125 01:16:14,967 --> 01:16:17,600 [TAPS] 1126 01:16:17,633 --> 01:16:19,300 [TAPS] 1127 01:16:33,467 --> 01:16:35,833 [ДАЛЕЧНО КУЧЕ ЛАЕ] 1128 01:16:44,800 --> 01:16:46,133 - [ИЗМЪРШИ] 1129 01:16:57,067 --> 01:16:59,067 [скърцане] 1130 01:17:03,400 --> 01:17:04,733 [Дрънкане] 1131 01:17:08,733 --> 01:17:10,400 [ВЯТЪР ВОЙ] 1132 01:17:13,533 --> 01:17:15,533 [ДАЛЕЧЕН КУЧЕШКИ ЛАЙ] 1133 01:17:41,067 --> 01:17:43,100 [ДАЛЕЧНО КУЧЕ ЛАЕ] 1134 01:17:47,233 --> 01:17:49,033 - [ИЗДИШВА] 1135 01:17:49,067 --> 01:17:51,067 [ЗАДЪХВАНЕ] 1136 01:17:54,067 --> 01:17:56,067 [ДАЛЕЧНО ЛАЕНЕ НА КУЧЕТА] 1137 01:17:58,667 --> 01:18:00,200 - [ИЗМЪРШИ] 1138 01:18:33,867 --> 01:18:35,200 [ШЕПОТ] - Хайде де. 1139 01:18:43,200 --> 01:18:44,533 - [ИЗДИШВА] 1140 01:18:54,667 --> 01:18:56,333 - [ИЗМЪРШИ] 1141 01:19:01,433 --> 01:19:03,433 [ЗАДЪХВАНЕ] 1142 01:19:04,533 --> 01:19:06,200 - [ИЗМЪРШИ] 1143 01:19:24,467 --> 01:19:25,800 - [ИЗДИШВА] 1144 01:19:40,600 --> 01:19:42,233 - [ИЗМЪРШИ] 1145 01:19:42,267 --> 01:19:44,267 [ЗАДЪХВАНЕ] 1146 01:20:04,267 --> 01:20:06,233 [ДАЛЕЧНО ЛАЕНЕ НА КУЧЕТА] 1147 01:20:06,267 --> 01:20:08,267 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1148 01:20:31,833 --> 01:20:34,433 [ДАЛЕЧНО КУЧЕ ЛАЕ] 1149 01:20:41,500 --> 01:20:43,833 - [ГАЩИ И РУМХТЕНЕ] 1150 01:20:54,100 --> 01:20:56,100 [ЗАДЪХВАНЕ] 1151 01:21:05,200 --> 01:21:07,200 [ЗАДЪХВАНЕ] 1152 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1153 01:22:11,300 --> 01:22:13,300 [АРТИЛЕРИЯ БЪРМЕТ] 1154 01:22:43,367 --> 01:22:46,033 - ДА ТРЪГВАМЕ. [БУМЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1155 01:23:08,433 --> 01:23:11,567 - ДОБРЕ. 1156 01:23:11,600 --> 01:23:13,567 ОТИВАМ ЗА КАМИОНА. 1157 01:23:13,600 --> 01:23:15,400 [ЗАДЪХВАНЕ] 1158 01:23:15,433 --> 01:23:17,267 ПРИКРИВАЙ МЕ. 1159 01:23:28,400 --> 01:23:29,900 [ИЗМЪРШИ] 1160 01:23:33,067 --> 01:23:34,733 [КЛАКСОН СВЪРКА] 1161 01:23:44,867 --> 01:23:46,533 [НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ И БЪРБОРЕНЕ НА НЕМСКИ] 1162 01:24:14,100 --> 01:24:16,800 - [ИЗМЪРШИ] 1163 01:24:19,367 --> 01:24:21,700 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1164 01:24:40,500 --> 01:24:42,500 [СТРЕЛБА] 1165 01:24:53,867 --> 01:24:55,067 - Тръгвай! 1166 01:25:01,900 --> 01:25:03,233 - [ИЗМЪРШИ] 1167 01:25:08,767 --> 01:25:10,067 - НАГОРЕ! 1168 01:25:19,933 --> 01:25:21,767 - [ИЗМЪРШИ] 1169 01:25:24,933 --> 01:25:26,367 [СТРЕЛБА И РИКОШИРАЩИ КУРШУМИ] 1170 01:25:32,267 --> 01:25:34,100 - [ИЗМЪРШИ] 1171 01:25:34,133 --> 01:25:35,433 [РЪМЖИ] 1172 01:25:35,467 --> 01:25:37,733 [ПИСЪЦИ] - ААА! 1173 01:25:37,767 --> 01:25:39,767 - [РУМХТЕНЕ] 1174 01:25:41,633 --> 01:25:43,700 [СТРЕЛБА] 1175 01:25:43,733 --> 01:25:45,367 - ААА! 1176 01:25:45,400 --> 01:25:46,567 - [ПИСЪЦИ] 1177 01:25:46,600 --> 01:25:49,100 [ИЗМЪРШИ] 1178 01:25:50,967 --> 01:25:52,633 - МАНИНГ! 1179 01:25:54,067 --> 01:25:57,333 - НЕ! 1180 01:25:57,367 --> 01:26:00,100 - ААА! ААА! [Пъшкане] 1181 01:26:00,133 --> 01:26:02,633 - ЧЕМБЪЛАН! 1182 01:26:04,800 --> 01:26:06,467 - [ИЗМЪРШИ] 1183 01:26:10,100 --> 01:26:13,433 - УФ! - [Пъшкане] 1184 01:26:16,200 --> 01:26:18,367 УФ! 1185 01:26:19,767 --> 01:26:21,533 [ЗАДАВЯВАНЕ И СТЕНОВЕ] [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] 1186 01:26:21,567 --> 01:26:23,533 - ААА! 1187 01:26:23,567 --> 01:26:25,533 [СТРЕЛБА] 1188 01:26:25,567 --> 01:26:27,300 - [ИЗМЪРШИ] 1189 01:26:28,967 --> 01:26:30,967 - [ЗАДЪХВАНЕ] [СТРЕЛБА] 1190 01:26:37,700 --> 01:26:41,033 [НАДУВА СВИРКАЛКА] 1191 01:26:43,900 --> 01:26:45,567 [ПАРОЛИ ЗА САМОЛЕТ] 1192 01:26:55,533 --> 01:26:57,200 - [КАШЛИЦА] 1193 01:27:11,800 --> 01:27:13,800 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1194 01:27:19,467 --> 01:27:21,133 - [Пъшкане] 1195 01:27:27,567 --> 01:27:29,567 [КАШЛИЦА] 1196 01:27:34,567 --> 01:27:36,867 - НЯМА ДА ХОДЯ ЗА ДА ГО НАПРАВИМ. 1197 01:27:36,900 --> 01:27:38,200 АЗ ГУБЯ ТВЪРДЕ МНОГО КРЪВ. 1198 01:27:38,233 --> 01:27:40,367 - ЩЕ СЕ НАПРАВИШ! 1199 01:27:40,400 --> 01:27:42,000 - ТИ СИ ИДИОТ. 1200 01:27:42,033 --> 01:27:44,033 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1201 01:27:46,033 --> 01:27:48,433 ЩЕ МИ ДЪЛЖИШ ГОЛЯМО, ЛЕЙТЕНАНТ. 1202 01:27:48,467 --> 01:27:50,867 - НЯМА ДА ХОДЯ ДА ВИ ДЪЛЖА ГАЙНО. 1203 01:27:50,900 --> 01:27:53,200 - ПО-МАЛКО ОТ МИЛЯ, ОК? ПО-МАЛКО ОТ МИЛЯ. 1204 01:27:53,233 --> 01:27:55,700 - ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ Е. 1205 01:27:55,733 --> 01:27:58,467 - НЕ Е МНОГО ДАЛЕЧЕ. 1206 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 - [СМЕЕ СЕ] 1207 01:28:04,100 --> 01:28:06,900 - КАКВО Е СМЕШНОТО? [ЗАДЪХВАНЕ] 1208 01:28:06,933 --> 01:28:08,233 - ТИ. 1209 01:28:08,267 --> 01:28:09,700 - АЗ, КАКВО? 1210 01:28:09,733 --> 01:28:12,300 - ЗАБРАВИ ГО. 1211 01:28:13,900 --> 01:28:15,933 - ЗАВЕДАМ ТЕ У ДОМА, ДЕЙВ. 1212 01:28:17,567 --> 01:28:18,767 - СИГУРНО. 1213 01:28:18,800 --> 01:28:21,767 - ПРИБИВАТЕ СЕ В ВКЪЩИ. - [КАШЛИЦА] 1214 01:28:26,233 --> 01:28:27,700 [ХРИПОВЕ] 1215 01:28:27,733 --> 01:28:29,067 [ИЗДИШВА] 1216 01:29:10,100 --> 01:29:12,100 [ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БИНГ КРОСБИ „БЯЛА КОЛЕДА] 1217 01:29:14,000 --> 01:29:16,967 ВЪЗМОЖНО СЕ СЪЗДАВА НАДПИСИТЕ ОТ HOME BOX OFFICE, INC. 1218 01:29:17,000 --> 01:29:19,967 С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС --www.ncicap.org-- 1219 01:29:20,000 --> 01:29:24,467 - * МЕЧТУВАМ 1220 01:29:24,500 --> 01:29:27,467 * НА БЯЛО 1221 01:29:27,500 --> 01:29:30,133 * КОЛЕДА 1222 01:29:30,167 --> 01:29:33,967 - *ООХ - * ТОЧНО КАТО ТЕЗИ 1223 01:29:34,000 --> 01:29:38,800 * ЗНАЕХ 1224 01:29:38,833 --> 01:29:45,300 * КЪДЕТО върховете на дърветата ПОСЛУШАЙТЕ * 1225 01:29:45,333 --> 01:29:49,467 * И ДЕЦАТА СЛУШАТ 1226 01:29:49,500 --> 01:29:52,467 * ДА ЧУЕШ 1227 01:29:52,500 --> 01:29:54,300 * ЗВЪНЧЕТА НА ШЕЙНАТА 1228 01:29:54,333 --> 01:29:57,500 * В СНЕГА 1229 01:29:59,833 --> 01:30:04,300 * МЕЧТАЕМ 1230 01:30:04,333 --> 01:30:07,467 * НА БЯЛО 1231 01:30:07,500 --> 01:30:10,133 * КОЛЕДА 1232 01:30:10,167 --> 01:30:12,800 - *ООХ - * С ВСЕКИ 1233 01:30:12,833 --> 01:30:15,133 * КОЛЕДНА КАРТИЧКА 1234 01:30:15,167 --> 01:30:18,633 * ПИША 1235 01:30:18,667 --> 01:30:22,300 * НЕКА ТВОИТЕ ДНИ 1236 01:30:22,333 --> 01:30:24,300 * БЪДЕТЕ ВЕСЕЛИ 1237 01:30:24,333 --> 01:30:28,800 * И ЯРКИ 1238 01:30:28,833 --> 01:30:31,800 * И МАЙ ВСИЧКИ 1239 01:30:31,833 --> 01:30:34,967 * ВАШАТА КОЛЕДА 1240 01:30:35,000 --> 01:30:37,333 * БЪДИ БЯЛ 1241 01:30:40,333 --> 01:30:43,800 - * МЕЧТУВАМ 1242 01:30:43,833 --> 01:30:47,633 * НА БЯЛО 1243 01:30:47,667 --> 01:30:50,300 * КОЛЕДА 1244 01:30:50,333 --> 01:30:53,467 - *ООХ - * ТОЧНО КАТО ТЕЗИ 1245 01:30:53,500 --> 01:30:58,733 * ЗНАЕХ 1246 01:30:58,767 --> 01:31:04,400 * КЪДЕТО върховете на дърветата ПОСЛУШАЙТЕ * 1247 01:31:04,433 --> 01:31:09,233 - * И ДЕЦАТА СЛУШАТ 1248 01:31:09,267 --> 01:31:10,567 - * ДА ЧУЕШ 1249 01:31:10,600 --> 01:31:13,733 - * ДА ЧУЕШ ШЕЙНАТА ЗВЪНЧЕТА * 1250 01:31:13,767 --> 01:31:16,233 * В СНЕГА 1251 01:31:16,267 --> 01:31:20,067 - * МММ 1252 01:31:20,100 --> 01:31:23,733 [ИЗСВИРВАНЕ] - * МЕЧТУВАМ 1253 01:31:23,767 --> 01:31:27,233 * НА БЯЛО 1254 01:31:27,267 --> 01:31:30,400 * КОЛЕДА 1255 01:31:30,433 --> 01:31:31,900 * С ВСЕКИ 1256 01:31:31,933 --> 01:31:34,067 - * МММ - * КОЛЕДНА КАРТИЧКА 1257 01:31:34,100 --> 01:31:38,400 * ПИША 1258 01:31:38,433 --> 01:31:41,400 - * НЕКА ТВОИТЕ ДНИ 1259 01:31:41,433 --> 01:31:43,900 * БЪДЕТЕ ВЕСЕЛИ 1260 01:31:43,933 --> 01:31:48,733 * И ЯРКИ 1261 01:31:48,767 --> 01:31:50,733 - * И МАЙ ВСИЧКИ 1262 01:31:50,767 --> 01:31:53,067 - *ООХ 1263 01:31:53,100 --> 01:31:56,667 - * ВАШАТА КОЛЕДА 1264 01:31:56,700 --> 01:31:59,000 * БЪДИ БЯЛ 1265 01:31:59,033 --> 01:32:02,333 - *ООХ 1266 01:32:02,367 --> 01:32:02,433 - *ООХ